مجموعه کامل متن شعر. تجزیه و تحلیل شعر بلوک "او مثل قبل می خواست ..." "او با قبر جان به چهره اش دمید ..."
او، مانند قبل، می خواست
در نفس خود نفس بکشید
به بدن خسته ام
به خانه سرد منمثل آسمان بالای سرم ایستاده بود
اما من نتوانستم او را ملاقات کنم
دست دردناکت را حرکت بده،
بگم دلم براش تنگ شده بود...با چشمای مات نگاه کردم
چقدر او برای من ناراحت است،
و دیگر چیزی بین ما نبود
نه حرفی، نه شادی، نه توهینی...دل خاکی خسته بود
اینهمه سال، چند روز...
خوشبختی زمینی دیر شده است
در سه دیوانه شما!من بالاخره مریض مرگبار شدم
جور دیگری نفس می کشم، جور دیگری بی حال می شوم،
شاد با غروب
و من از شب ابدی نمی ترسم...ابدیت به چشمانم نگاه کرد
آرامش را به قلبم آورده است
رطوبت خنک شب آبی
آتش هیجان سرازیر شد...
«میهمانان خارج از کشور با خوشحالی به خواب بروید، بخوابید...»
با شادی بخوابید، مهمانان خارج از کشور، بخوابید،
فراموش کن که در قفسی که با هم می جنگیم، تاریک تر و تاریک تر می شود...
که ستاره‌ها می‌افتند و نخ‌های نقره‌ای می‌کشند،
که مارهای طلایی در یک لیوان شراب می رقصند...وقتی این تارها به صورت مش درخشان بافته می شوند،
و مارهای شراب در یک بی نهایت در هم می آمیزند؟
آنها یک قفس غیر ضروری را بلند می کنند، می چرخند و پرتاب می کنند
به ورطه ای بی انتها، به نوعی ابدیت آبی.
"وقتی ناامیدی و خشم از بین برود..."
وقتی ناامیدی و عصبانیت از بین می رود،
خواب پایین می آید. و ما هر دو آرام می خوابیم
در قطب های مختلف زمین.شاید این روزها در مورد من خواب می بینید
تماشا کردن. ساعت ها به سرعت قرن ها می گذرد،
و رویاها در دوردست زمین پدید می آیند.و تصویر تو را در خواب می بینم، زیبای تو را،
چقدر قبل از شب عصبانی و پرشور بود
او برای من چه شکلی بود. نگاه کن:تو هنوز همانی هستی که زمانی شکوفه می دادی،
آنجا، بالای کوه مه آلود و دندانه دار،
در پرتوهای سپیده دم محو نشده.
کسانی که شما را فراموش کرده اند
و ساعت فرا رسیده است. زمان ردای خود را پیچانده است،
و شمشیر برق زد و دیوارها از هم جدا شدند.
و من با جمعیت رفتم - آنجا، پشت همه،
به ارتفاعات مه آلود و شیطانی.فراتر از دامنه های تند، شیب های تند دوباره باز شدند،
مردم ناله کردند، رهبران قدرت خود را از دست دادند.
ابرهای طوفانی به سمت ما می آمدند،
رعد و برق آنها را له کرد.و دستانم مثل شلاق آویزان بودند
وقتی مشت ها دورم گره کردند،
کودکان در معرض تهدید رعد و برق، گریه کردند،
و همسران خود را در روسری پیچیدند.و من خسته، عقب افتادم و رفتم. خراب،
پشت سرم انبوهی از همراهانم هستند
آسمان آبی برای ما ندرخشید،
و خورشید در ابرهای طوفانی است.سرگردان بودیم، بی اختیار غر می زدیم،
و نتوانستند کلبه های قدیمی را پیدا کنند،
و با جمع شدن در اطراف آتش شبانه، لرزیدند،
به امید یافتن راهی...گرمای بیهوده! سرگردانی های بیهوده!
ما رویاها را دیدیم، از عشق به رویاها دست کشیدیم.
پس - شادی رویاها مقدر است
تو را فراموش کردم.
"چهره تو برای من خیلی آشناست..."
چهره تو برای من خیلی آشناست
انگار با من زندگی می کردی.
دور، در خیابان و در خانه
من پروفایل نازک شما را می بینم.
قدم هایت پشت سرم زنگ می زند،
من هرجا برم تو اونجا هستی
مگه تو با یه پا سبک نیستی
شبا دنبالم میای؟
آیا شما آن کسی نیستید که می گذرد؟
به محض نگاه کردن به در،
نیمه هوا و نامرئی،
مثل یک رویا؟
من اغلب تعجب می کنم که آیا شما هستید؟
در میان قبرستان، پشت خرمن،
بی صدا روی قبر نشستم
در دستمال نخی شما؟
داشتم نزدیک می شدم - تو نشسته بودی
اومدم بالا - تو رفتی
به کنار رودخانه رفت و آواز خواند...
به صدای تو زنگ ها
آنها با زنگ شب پاسخ دادند ...
و من گریه کردم و ترسو منتظر ماندم...
اما پشت زنگ شب
صدای شیرینت محو شد...
لحظه ای دیگر - بدون پاسخ،
روسری از رودخانه می زند...
اما متأسفانه این را در جایی می دانم
دوباره میبینمت
روسیه
باز هم مثل سالهای طلایی
سه بند بال زدن فرسوده،
و سوزن های بافندگی رنگ شده گره می زنند
به شیارهای سست...روسیه، روسیه بیچاره،
من کلبه های خاکستری تو را می خواهم،
ترانه های تو برای من باد است -
مثل اولین اشک های عشق!نمیدونم چطوری برات متاسفم
و من با احتیاط صلیبم را حمل میکنم...
کدام جادوگر را می خواهید؟
زیبایی دزد خود را به من بده!بگذارید او را فریب دهد و فریب دهد، -
نه گم میشی نه هلاک میشی
و فقط مراقبت ابری خواهد شد
ویژگی های زیبای شما...خوب؟ یک نگرانی دیگر -
رودخانه با یک اشک پر سر و صداتر است،
و تو هنوز همانی - جنگل و مزرعه،
بله تخته طرح دار تا ابرو بالا میره...و غیرممکن ممکن است
راه طولانی آسان است
وقتی جاده از دور چشمک می زند
یک نگاه آنی از زیر روسری،
وقتی که با مالیخولیای محافظت شده زنگ می زند
آهنگ کسل کننده کالسکه!..
"من به پیشخوان میخانه میخکوب شدم..."
من به پیشخوان نوار چسبانده شده ام.
من مدت زیادی است که مست هستم. برام مهم نیست
خوشحالی من اینجاست - در سه
رفته توی دود نقره...با یک ترویکا پرواز کرد، غرق شد
در برف زمان، در فاصله قرن ها...
و فقط روحم را تحت تأثیر قرار داد
مه نقره ای از زیر نعل ها...جرقه ها را به تاریکی عمیق می اندازد،
تمام شب جرقه، تمام شب نور...
زنگ زیر قوس غوغا می کند
در مورد اینکه خوشبختی گذشت...و فقط بند طلایی
تمام شب قابل مشاهده است ... تمام شب شنیده می شود..
و تو ای جان... جان ناشنوا...
مست - مست ... مست - مست ...
عقربه ساعت به نیمه شب نزدیک می شود...
عقربه ساعت به نیمه شب نزدیک می شود.
شمع ها مثل موجی از نور به اهتزاز در می آمدند.
افکار مانند یک موج تاریک به هم می ریزند.
سال نو مبارک، قلب! پنهانی دوستت دارم
عصرها کسل کننده است، خیابان ها ساکت است.
پنهانی دوستت دارم ای دوست تاریک
یک جوان شرور، یک زندگی سوخته.
"رز عتیقه..."
گل رز قدیمی
حمل، تنها،
در برف و یخبندان،
و راه من طولانی است
و در همین مسیر
با شمشیری بر شانه ام،
او برای من می آید
در شنل مه آلود.
او می رود و می داند
که برف قبلاً خرد شده است،
چه چیزی در آنجا می سوزد؟
آخرین غروب،
که هیچ راهی برای من وجود ندارد
تمام طول شب،
آزادی بیشتر چیست؟
دنبالم نمیاد
و کجا، با تاخیر،
آیا جایی برای اقامت شبانه پیدا خواهم کرد؟
فقط گل رز روی آب شدن
برف در حال باریدن است
فقط اشک روی قرمز
برف در حال باریدن است.
آرزوی مرگ
من نمی توانم کمک کنم.
او بی هدف بلند می شود
زیر برف لگدمال شد.
"اینجاست - باد..."
اینجاست - باد،
زنگ زدن با مالیخولیا محافظت شده،
بر فراز باتلاق بی پایان
آتش غیر ممکن
شبح به سجده
بیدهای کنار جاده...این چیزیه که بهم قول دادی:
قبر.
«شب مثل شب است و خیابان خلوت...»
شب مثل شب است و خیابان خلوت.
مثل همیشه!
نسبت به کی بی گناه بودی؟
و افتخار؟فقط غبار مرطوبی که از بام می چکد.
من هم همینطور
من در آستانه ایجاد یک چالش شرور هستم
بهشت.همه در جهان، همه در جهان می دانند:
هیچ شادی وجود ندارد.
و چند بار در دستان خود فشار می دهند
تفنگ!و بار دیگر خندیدن و گریه کردن
آنها دوباره زندگی می کنند!
یک روز مانند یک روز است؛ بالاخره مشکل حل شد
همه خواهند مرد.
"تو مثل برف بی گناه روشنی..."
تو مثل برف بی گناه روشنی.
تو مثل یک معبد دور سفیدی.
من باور نمی کنم این شب طولانی باشد
و عصرهای ناامیدبه روح من ، مدتها خسته ،
من هم نمی خواهم باور کنم.
شاید مسافری با تاخیر،
من در عمارت آرام تو خواهم زد.برای آن عذاب های فاجعه بار
خودت خیانتکار را میبخشی
دستانت را به سوی خائن دراز خواهی کرد
در بهار دور پاداش خواهید گرفت.
"با اشک های تلخت..."
با اشک های تلخت
بهار برای ما گریه می کرد.
آتش پشت نیزارها سوسو زد،
اذیت کردن اسب دونده...دوباره او غیرانسانی نامید،
تو که خیلی وقت پیش به من هدیه دادی!..
اما با باد شدید، با باد مخالف
صورتت سوخته...باز هم - بی قدرت و بیهوده -
از آتش فاصله گرفتی...
اما حتی آسمان هم پرشور بود
و آسمان برای من بود!و فرقی نمی کرد کدام
لب هایت را ببوس، شانه هایت را نوازش کن،
کدام خیابان ها کور هستند؟
تعقیب راننده بی احتیاط جسور...و مهم نیست آه کی، زمزمه کی،
شاید دیگه اینجا نباشی...
فقط ولگرد ناهموار یک اسب،
انگار از ارتفاعی دور...بنابراین - در لحظه دیوانه شده -
بارها و بارها خودمان را دادیم
به نابودی خود افتخار می کنم،
به فراز و نشیب های تو، عشق!حالا که ستاره ها به من نزدیک ترند،
از آن شب پریشان
زمانی که هنوز بی اندازه پایین تر است
تو افتاده ای دختر ذلت،وقتی با خودت تنها شدی
من هر روز نفرین می کنم -
حالا از جلوی من می گذرد
سایه ی پاک شده ات...با حسن نیت؟ یا با سرزنش؟
یا نفرت، انتقام گرفتن، غصه خوردن؟
یا می خواهی حکم اعدام من باشی؟ -
نمی دانم: فراموشت کردم.
"در حال حاضر عصر بر فراز دریا است..."
در حال حاضر عصر بر فراز دریا است،
تو مرا با رویاها عذاب می دهی،
و از نیمه شب باد می وزد
از میان نیزارهای نامهربان.روشن کردن چراغ ها روی دکل ها،
کشتی ها به دریا می روند
و تو، شب، تو ای زمینی،
دوباره منو از زمین دور میکنیهمه شما فریبنده و فریبکار هستید،
همه چیز در چراغ های خاموش است،
در تاریکی خلیج غروب،
در کفن های مه آلود.اجازه دهید من هم آتش سوزی ساحل را داشته باشم
از ملاقات شما،
در تاج گلی پرشور و اجتناب ناپذیر -
گل عشق ببافید...قول دروغ نیست:
پیش من دوباره تو هستی
برای یک روح عاشق غیر ممکن است
رویای مرگ شیرین را نبینید.
"نمیتونم بهت زنگ نزنم..."
من نمی توانم به شما زنگ نزنم
خوشحالی من!
نام مناقصه شما
شیرین برای تکرار!همه شما بهار طوفانی هستید
همه شما تنها از من مستید.
فرار نکن!
آیا یک روز می خواهید -
شب می آید...
تو از من فرار نخواهی کرد!قیطان طلایی، باز کن!
به آن چشمان حریص نگاه کن!
رعد و برقی که مدت ها انتظارش را می کشید، به راه افتاد!
"برای شما آرزوی شادی دارم..."
برای شما آرزوی شادی دارم،
قلب من، طلای من!
از خماری به خماری،
از آزادی دوباره به آزادی -
زندگی بی دغدغه!اما سلول زمینی پایین است،
رنگ پریده طلای توست!
در زمان سرگرمی آشوبگرانه
ناگهان با درد پرشور موج می زند،
بال سیاه کلاغ!من از تو عذاب میکشم
مار زیر آب!
داس آبی-سیاه
میلا دوستی را درگیر می کند،
تو مال منی و مال من نیستی!تو با من هستی نه با من -
شما به سرزمین های دور می روید!
من را با قیطان بباف
و خواهی شنید، یخ زده،
فریاد مرده یک کلاغ!
"من با تو تماس نگرفتم - تو خودت..."
من با تو تماس نگرفتم - خودت
آمد بالا.
هر شب - بوی نعنا،
ماه باریک و پر از دندانه است،
سکوت و تاریکی.گویی ماه از دور بلند شده است،
تو آمده ای
پارچه ای سبک و بدون صندل.
پشت شانه هایم می لرزد
دو بالروی چمن، به سختی زیر پا گذاشته شده،
مسیر نور.
رایحه تازه نعناع وحشی
بی جان، آبی
چراغ شب.و من در کنار تو زندگی میکنم
مثل یک رویا.
و من زیر یک نگاه رنگ پریده زندگی می کنم
شب دراز
مثل یک ماه آنجا، بالای باغ،
به چشم ها نگاه می کند
سکوت
"غمگین و گریه و خنده..."
غمگین و گریان و خنده
جویبارهای شعرهایم زنگ می زند
به پای تو
و هر آیه
می دود، یک نخ زنده می بافد،
سواحل خودمان را نمی شناسیم.اما از طریق جریان های کریستالی
تو هم مثل خودت از من دوری...
کریستال ها می خوانند و گریه می کنند...
چگونه می توانم ویژگی های شما را ایجاد کنم،
تا بتوانید پیش من بیایید
از دور مسحور؟
"بیا پایین، پرده پژمرده..."
بیا پایین پرده پژمرده
برای شمعدانی های بیمارم
نابود، زندگی کولی بی سابقه است،
خاموش کن، چشمانت را ببند!تو ای زندگی، اتاق ناچیز منی؟
با چمن پر استپی تمیز شد!
تو ای زندگی، خواب عمیق منی؟
خودم را با شراب سبز مسموم کردم!مثل یک کولی، با روسری های طرح دار
پیش من پهن شدی،
آه، بافته های آبی-سیاه،
آه، چه طوفان آتشین شور!آنچه در زمزمه، در فراموشی به من گریه کرد،
آیا برخی از کلمات غیرمعمول هستند؟
فقط من خودم نبودم بدون حافظه
و سرم می چرخید...استپ من سوخته، علف ها کنده شده،
نه آتشی، نه ستاره ای، نه مسیری...
و چه کسی را بوسیدم - تقصیر من نیست،
تو که بهش قول دادی ببخش...
"درباره شجاعت، در مورد استثمارها، در مورد شکوه..."
درباره شجاعت، در مورد سوء استفاده ها، در مورد شکوه
در سرزمین غمگین فراموش کردم
وقتی صورت شما در یک قاب ساده است
روی میز جلوی من می درخشید.اما ساعت فرا رسید و تو خانه را ترک کردی.
انگشتر ارزشمند را در شب انداختم.
تو سرنوشتت را به دیگری دادی
و چهره زیبا را فراموش کردم.روزها می گذشتند و مانند ازدحام لعنتی می چرخیدند...
شراب و اشتیاق زندگی ام را عذاب داده است...
و جلوی منبر به یادت افتادم
و تو را مثل جوانی صدا زد...بهت زنگ زدم اما تو به عقب نگاه نکردی
من اشک ریختم، اما تو تسلیم نشدی.
تو با ناراحتی خودت را در یک شنل آبی پیچیده،
در یک شب مرطوب از خانه بیرون رفتی.نمی دانم غرورم پناه کجاست
تو ای عزیز، تو ای مهربان، یافتی...
آرام می خوابم، خواب شنل آبی تو را می بینم،
که در شبی نمناک رفتی...رویای لطافت، شهرت،
همه چیز تمام شد، جوانی رفت!
صورت تو در قاب ساده اش
با دست خودم از روی میز برداشتم.
"به این دلیل نیست که من خود را یک پالادین صدا کردم..."
آن موقع نبود که من خود را پالادین صدا کردم،
اون موقع نبود که اومدی پیش من
فقط برای گریه کردن بر سر یک شومینه خاموش،
فقط برای رقصیدن در آتش مرده"یا واقعا شادی اشتباه و سریع است؟
یا واقعاً از قبل ضعیف، بیمار و پیر هستم؟
نه! آخرین جرقه ها هنوز در خاکستر سرگردانند -
آتش وجود دارد تا آتش شعله ور شود!
"تو از زمزمه کلمات متولد شدی..."
تو از زمزمه کلمات متولد شدی
به باغ عصرانه رفتم
و شکوفه های گیلاس را باران کرد،
سلام بهار شما به صدا درآمد.
از آن زمان به بعد، نه شب است و نه روز.
سایه روشن تو بالای سر من است
بوی گل های سفید در میان باغ ها،
صدای خش خش گام های سبک در نزدیکی برکه ها،
و بی خوابی مضطرب برطرف می شود
شما نمی توانید در یک شب شفاف رانندگی کنید.
اشعار 1909
روز پاییزی
آهسته از میان ته ته خرها می گذریم،
با تو ای دوست حقیر من
و روح بیرون می ریزد،
مثل یک کلیسای روستایی تاریک.روز پاییزی بلند و آرام است،
فقط قابل شنیدن - کلاغ کر است
رفقای خود را صدا می کند،
بله، پیرزن سرفه می کند.انبار دود کم پخش خواهد کرد،
و برای مدت طولانی زیر انبار
ما از نزدیک زیر نظر داریم
پشت پرواز جرثقیل...آنها پرواز می کنند، آنها در یک زاویه مایل پرواز می کنند،
رهبر زنگ می زند و گریه می کند ...
برای چی زنگ می زنه، چی، چی؟
گریه پاییزی یعنی چه؟و روستاهای کم گدا
شما نمی توانید آن را بشمارید، نمی توانید آن را با چشم اندازه گیری کنید،
و در روزی تاریک می درخشد
آتشی در چمنزاری دور...ای کشور فقیر من
منظورت از دلت چیه؟
ای همسر بیچاره من
چرا تلخ گریه می کنی؟
"عزیزم، شجاع باش..."
عزیزم شجاع باش
و تو با من خواهی بودمن سفید گیلاس هستم
من روی تو می چرخمستاره سبز
من از شرق خواهم درخشید،موج سرد
من آن را روی زره خواهم پاشید،یک پری دریایی رایگان
من بر فراز جریان ظاهر خواهم شد،ما آزادیم، درد داریم،
برای ما با هم شیرین است.برای ما در شب های تاریک
مردن آسان استو به چشمان مرده
به یکدیگر نگاه کنید.
سرم تاج غم نبست...
هیچ لور ماتم تاج سرم را نگرفت
در این سالهای ضیافت و غم.
گوش بیکار پر شد از رعد و برق تیمپان،
قلب موسیقی احساسات خشونت آمیز است.من هرگز یک دروغ فرشته روشن ندیده ام،
در میان انبوه های الهی سرگردان نبود.
رویای من قرن ها طول کشید و همه رویاها را جمع آوری کردم
در شنل گشاد و نیمه شب توو هنگامی که نور فریبنده برایت سوسو می زند،
بدانید که او دوباره در تاریکی سرگردان خواهد شد.
هیچ روز بدون غروب وجود ندارد، ساده لوحان.
من مانتو شبم را در نمی آورم.
"زیر سر و صدا و زنگ یکنواخت..."
زیر صدای یکنواخت و زنگ،
زیر هیاهوی شهر
من دارم می روم، دلم بیکار،
به کولاک، در تاریکی و به خلاء.من رشته هوشیاری را می‌شکنم
و فراموش می کنم که چه و چگونه...
در اطراف - برف، تراموا، ساختمان ها،
و جلوتر نور و تاریکی است.چه می شود اگر من طلسم شده باشم
رشته آگاهی که قطع شده است،
من تحقیر شده به خانه برمی گردم، -
میتوانی من را ببخشی؟تو که هدف دور را میدانی
چراغ راهنما،
آیا توفان های برفی من را می بخشی،
هذیان، شعر و تاریکی من؟یا می توانید بهتر انجام دهید: بدون بخشیدن،
زنگ های من را بیدار کن
تا شب آب شود
او شما را از وطن نبرد؟
"امروز یادم نیست دیروز چه اتفاقی افتاد..."
امروز یادم نیست دیروز چه اتفاقی افتاد،
صبح ها غروب هایم را فراموش می کنم
در یک روز سفید، چراغ ها را فراموش می کنم،
شب ها روزها را فراموش می کنم.اما همه شب ها و روزها به سراغ ما می آیند
قبل از مرگ، در ساعت بزرگ.
و سپس - در گرفتگی، در شرایط تنگ
خواب دیدن خیلی دردناک است
درباره زیبایی سابق
و نمی تواند:
میخوای بلند شی -
و شب
مرده به رختخواب می رود...
مرده به رختخواب می رود
روی تخت سفید
چرخیدن در پنجره آسان است
طوفان آرام برف
باد خفیف می‌وزد
روی تخت برفیدانه های برف کرکی سبک
کجا پرواز می کند، کجا؟
سالها گذشت، گذشت
مرا ببخش ای روح جاودانه
چشم و گوش سرکش!
هرگز نیامد.و استراحت، استراحت شیرین
راحت به من چسبید.
و هوا، هوای آزاد
روی برگه آه کشید.
متاسفم، روح بالدار!
پرواز کن کرک جاودانه!
"بنابراین. طوفان این سالها گذشت...»
بنابراین. طوفان این سالها گذشت.
مرد در امتداد شیار حرکت کرد
خام و سیاه. بالای من
چشمه های بال دوباره زنگ می زنند...و ترسناک، آسان، و دردناک؛
دوباره بهار با من زمزمه می کند: برخیز.
و تو را با تقوا می بوسم
پارچه نامرئی او ...و قلب خیلی تند می زند
و خون خیلی جوان می شود،
وقتی پشت یک ابر سبک
حس میکنم اولین عشقم...فراموش کن، دنیای وحشتناک را فراموش کن،
بال بزن و آنجا پرواز کن...
نه، من در جشن تنها نبودم!
نه، هرگز فراموش نمی کنم!
"در اسارت گرسنه و بیمار..."
در اسارت گرسنه و بیمار
و روز از نو و سال به سال.
وقتی مزرعه رسیده است،
آیا مردم ذلیل آه خواهند کشید؟مثل تابستان در تاریکی خش خش می کنند،
حالا در حال صاف شدن، حالا خم شدن
تمام شب زیر باد مخفی، دانه ها:
زمان گلدهی آغاز شده است.مردم تاج رنگ زمینی هستند،
زیبایی و شادی برای همه گلها:
نمی توان تابستان خدا را از دست داد
برای ما هم موفق باشید.
"عصر در حال حاضر یک رگه روشن است..."
در حال حاضر عصر یک رگه روشن است
داشتم روی ریل های سرد می سوختم.
تو لاغر بافته ای تنگ
در امتداد لکه های سیاه خوابیده ها قدم زدم.
نگاه سریع شما مانند آتشی خسته کننده است
سوختم و کور شدم.
یک لحظه... مثل رعد و برق
قطار سیاه ما را از هم جدا کرد...
وقتی با صدای زنگ کمی لرزان
ریل ها می خواندند: فراموش نکن،
و سمافور با آتش سبز
او راه روشنی را به من نشان داد، -
تو قبلاً خیلی دور رفتی،
چمن قبلا رنگش رو از دست داده بود...
آنجا گرد و غبار بلند شد، آنجا شب آمد
در حقوق مبهم تو...
سوت زنگ خطر و پف دود
دور پیچ کوه...
لحظه ای تلف شده که در کنار آن شناور بود.
آتش سبز در سحر.
به مرگ یک نوزاد
وقتی زیر بیل سرد
شن و برف روشن می‌چرخد،
در من، غمگین و آزاد،
مرد همچنان خود را فروتن می کرد.بگذار این مرگ قابل درک باشد -
در روح، به آواز هجران،
نقاط شیطانی قبلاً ظاهر می شد
نارضایتی های فراموش نشدنیدر حال حاضر با تهدید کوچک شده است
تا حالا یه دست مهربون
قبلاً بلند شد و با عجله رفت
در روح مسموم اشتیاق است...خشم کسل کننده را سرکوب خواهم کرد،
من مالیخولیا را به فراموشی می سپارم.
تابوت کوچک مقدس
نماز شب می خوانم.اما - زانو زدن،
آیا باید در هنگام غم از شما تشکر کنم؟ -
خیر بر نوزاد، بر مبارک
من بدون تو ماتم می گیرم
«اینجا هنگام غروب آخر زمستان...»
اینجا هنگام غروب آخر زمستان
من و او فقط دو روح هستیم.
"بمان، ببینیم،
چگونه ماه در نیزارها فرو خواهد رفت.»
اما در سوت روشن نی ها،
زیر نسیمی که می وزد،یخ آبی شفاف
روحش تکان خورد...
رفته - و روح دیگری وجود ندارد،
من راه می روم، خرخر می کنم: tra-la-la...
باقی مانده: یک ماه، نی،
بله بوی تلخ بادام.
"آنها نمی خوابند، یادشان نمی آید، معامله نمی کنند..."
آنها نمی خوابند، به یاد نمی آورند، معامله نمی کنند.
بر فراز شهر سیاه، مانند ناله،
می ایستد، شب مرده را عذاب می دهد،
زنگ عید پاک.بر خلقت انسان
که او را به داخل زمین برد،
فراتر از بوی تعفن، مرگ و رنج
آنقدر زنگ می زنند تا قدرتشان را از دست بدهند...بیش از مزخرفات جهان؛
بر همه چیزهایی که نمی توان کمک کرد؛
آنها روی یک کت خز زنگ می زنند،
همونی که اون شب پوشیدی
(بهار 1911)
"وقتی برای اولین بار شروع به دیدن کردم..."
وقتی برای اولین بار دیدم را دیدم،
به سوی رویای تشنه
پرتوهای درخشش هجوم آوردند
و فرشته شیپور در اوج است.اما من نتوانستم جشن را تحمل کنم
زندگی بیابانی بیهوده است،
تحریف شده با خنده های بی دندان
هر چیزی که رویا با آن زنده بود.شیپورهای فرشته ساکت شده اند،
روز شب ساکت است.
زندگیم را به من پس بده حتی خنده های بی دندانم را
تا در سکوت خسته نشوید!
مارس 1909
"زندگی از گور در چهره دمید..."
زندگی در چهره قبر دمید -
من نمی توانم یک طوفان پرشور نفس بکشم.
یک رویا با قدرت سرسختانه
آخری راه را باز می کند:بنوشید، مخلوقات خود را بنوشید
با زهر نامرئی یک مرده،
به طوری که بلوغ عصبانی از تحقیر
دل مردم را مسموم کن
مارس 1909
"روز بهاری بدون هیچ فعالیتی گذشت..."
روز بهار بیکار گذشت
در پنجره شسته نشده؛
پشت دیوار حوصله ام سر رفته بود و خواندم
مثل یک پرنده اسیر، یک همسر.کم کم با بی مهری جمع کردم
خاطرات و اعمال؛
و بی رحمانه روشن شد:
زندگی سر و صدا کرد و رفت.افکار و مشاجرات باز خواهند گشت،
اما خسته کننده و تاریک خواهد بود.
چرا پرده های پنجره را پایین بیاورید؟
آن روز مدتهاست در روح من سوخته است.
مارس 1909
"وقتی که وارد دنیای بزرگ می شویم..."
زمانی که وارد دنیای بزرگ می شوید،
بیهوده به دنبال وحدت هستید.
وقتی به گوشه ای تاریک نگاه می کنی
و تو منتظر مرگ از تاریکی هستی.وقتی عصبانی یا مریض هستید
ما با اشتیاق یا اشتیاق می سوزیم،
باور کن: پس تو هنوز آزاد هستی
به شادی خود افتخار کنید!وقتی نه کسالت هست و نه عشق،
دیگر از ترس نفس نمی کشی،
وقتی رویاها خدشه دار می شوند
نه جوان و نه خون سریع، -سپس تو دزدیده و برهنه می شوی:
مرگ بدون کسالت ممکن نیست،
و زندگی، بدون دانستن ویرانی،
بنابراین - او فقط سرعتش را کاهش می دهد.
مارس 1909
"چه عکس فوق العاده ای..."
چه عکس فوق العاده ای
مال تو، ای شمال من، مال تو!
همیشه دشتی بایر
مثل رویای من خالی!اینجا روحیه من است، عصبانی و سرسخت
با خنده سکوت را به هم می زند.
و در پاسخ، کلاغ سیاه
درخت کاج مرده را سنگ می کند.حباب آبشار در زیر،
تیز کردن گرانیت و ریشه درختان؛
و نایادها بر سنگ ها آواز می خوانند
سرود بی جنسی از دوشیزگان بی شوهر;و در این غرش آبهای سرد،
در فریاد نفرت انگیز یک کلاغ،
زیر نگاه ماهی دوشیزگان نازا
زندگیم کم کم داره میسوزه!
مارس 1909
"تو تنها در اتاق نشسته ای..."
تو تنها در اتاق نشسته ای.
می شنوید؟
میدونم: الان نمیخوابی...
نفس می کشی و نفس نمی کشی.چرا چراغ بیرون در خاموش شد؟
نترس!
من ساعت فراموش شده تو هستم
دارم در می زنم - در را باز کن.میدونم الان تو هذیان داری
سرکش!
من هنوزم میام پیشت
یک دوست قدیمی و مهربان ...از یاد من نترس:
تو خیلی جوان بودی...
سوار اسب سفید شدی
و سرمای پاییزی گونه هایم را سوزاند!تو اونجا پرواز کردی -
در غروب کهربا!
نابخردانه، آیا آن موقع می دانستی؟
آیا راه بازگشت شما بد است؟حالا شما عاقل هستید: مخالفت نکنید -
بحث کردن چه فایده ای دارد؟
اولین عشقت رو یادت هست
و سحر، سحر، سحر؟چرا صورتت را خم کردی
خیلی کم؟
خودتان را راحت کنید: باد بیرون از پنجره -
اینها شیپورهای مرگ نزدیک هستند!باز کن به سوال من جواب بده:
روزت روشن بود؟
کفن شاهی را آوردم
به عنوان یک هدیه برای شما!
مارس 1909
اشعار ایتالیایی
Sic finit occulte sic multos decipit aetas
Sic venit ad finem quidquid in orbe manet
Heu heu praeteritum non est revocabile tempus
کتیبه زیر ساعت در کلیسای سانتا ماریا نوولا (فلورانس)
راونا
هر چیزی که لحظه ای است، هر چیزی که فناپذیر است،
تو را برای قرن ها دفن کرد.
تو مثل بچه میخوابی راونا
ابدیت خواب آلود در دستان توست.بردگان از دروازه های روم
دیگر موزاییک وارد نمی کنند.
و تذهیب می سوزد
ریحان های خنک در دیوارها وجود دارد.از بوسه های آهسته رطوبت
نرم تر از طاق خشن مقبره ها،
جایی که تابوتها سبز هستند
راهبان و ملکه های مقدس.تالارهای مقبره ساکت است
آستانه آنها سایه و سرد است،
به طوری که نگاه سیاه گالا مبارک،
وقتی بیدار شدم، سنگی نسوختم.آزار و کینه نظامی
رد خونی فراموش و پاک می شود،
به طوری که صدای برخاسته از Placida
من شور سال های گذشته را نخواندم.دریا خیلی دور رفته،
و گلهای رز دور شفت را احاطه کردند،به طوری که تئودوریک در تابوت خوابیده است
هیچ وقت خواب طوفان زندگی را ندیدم.و صحراهای انگور،
خانه ها و مردم همه قبر هستند.
فقط مس لاتین رسمی
روی تخته ها مثل شیپور آواز می خواند.فقط در یک نگاه نزدیک و آرام
دختران راونا، گاهی اوقات،
غم دریای بی بازگشت
پشت سر هم می گذرد.فقط در شب، به سمت دره ها خم می شود،
با شمارش قرن های آینده،
سایه دانته با نیمرخ عقاب
برای من درباره زندگی جدید می خواند.
مه – ژوئن 1909
در سال 1907 ، لیوبوف دیمیتریونا مندلیوا بلوک ، که ازدواجش ناموفق بود و خوشبختی کمی برای او به ارمغان آورد ، تصمیم گرفت به طور جدی حرفه بازیگری را دنبال کند. شوهرش سرگرمی های او را تأیید نمی کرد، زیرا استعدادی در همسرش نمی دید. در کل حق با شاعر بود.
طبیعت به مندلیف بلوک با استعداد بازیگری پاداش نداد. لیوبوف دیمیتریونا کمبود استعداد خود را با کار مداوم روی خود جبران کرد. در زمستان 1908 ، او به گروه وسوولود امیلیویچ میرهولد پیوست و با آنها به تور قفقاز رفت.
در این زمان رابطه او با یکی از بازیگران آغاز شد. مندلیف بلوک خیانت خود را از شوهرش پنهان نکرد. این رابطه خیلی سریع به پایان رسید و نتیجه بارداری لیوبوف دمیتریونا بود.
در ماه اوت، او از یک تور به سنت پترزبورگ نزد همسرش بازگشت. او نه تنها خیانت را بخشید، بلکه پذیرفت که فرزند متولد نشده را به عنوان مال خودش بپذیرد. متأسفانه مقدر نبود که لذت پدر شدن را به طور کامل تجربه کند.
بلوک پسر مندلیوا، متولد فوریه 1909، تنها هشت روز زندگی کرد. بلوک قبل از ورود همسرش از تور در ماه اوت نوشت
شعر "او مثل قبل می خواست ...". وضعیت زندگی شاعر به طور غیر مستقیم در او منعکس شد.
مضمون مرگ در طول زندگی بر اثر غالب است. معشوق نزد قهرمان غنایی می آید. قبلاً از خط اول مشخص است که جدایی و ملاقات برای آنها عادی است.
به نظر می رسد روابط شخصیت ها در دایره ای حرکت می کند. زنی به دیدار قهرمان می رود و سعی می کند او را زنده کند تا نفس خود را در بدن خسته او دمیده شود. در اشعار بلوک، "نفس" اغلب به عنوان نمادی از اصل زندگی معنوی دنیای آسمانی - الهی عمل می کند که در متن مورد بررسی نیز قابل مشاهده است.
خانم عزیز خیلی دیر برگشت. عذاب ناشی از وجودی بدون عشق عامل مرگ معنوی قهرمان غنایی شد. او دیگر قادر نیست از احساساتش به او بگوید، دستش را به سوی او دراز کند: "خوشبختی زمینی دیر شد...". وضعیت مرگ در طول زندگی، روابط شخصیت ها را به سطح دیگری رساند:
و دیگر چیزی بین ما نبود
نه حرفی، نه شادی، نه توهین.
قهرمان این تصور را دارد که مرگ معنوی به زودی با مرگ جسمانی همراه خواهد شد: "بالاخره بیمار شدم...". او این را بدون تراژدی یا تراژدی غیر ضروری بیان می کند. علاوه بر این، کلمه "بالاخره" به کار رفته توسط شاعر به این خط یک ویژگی محاوره ای می بخشد. قهرمان غنایی از پایان وجود زمینی خود نمی ترسد.
نگاه ابدی به چشمانش به قلبش آرامش بخشید.
انگلیسی:ویکی پدیا سایت را امن تر می کند. شما از یک مرورگر وب قدیمی استفاده می کنید که در آینده نمی تواند به ویکی پدیا متصل شود. لطفاً دستگاه خود را به روز کنید یا با سرپرست فناوری اطلاعات خود تماس بگیرید.
中文: The以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）.
اسپانیایی:ویکی‌پدیا این موقعیت مکانی است. استفاده از وب‌سایت ناوبری است که در ویکی‌پدیا در آینده ایجاد نمی‌شود. در واقع با یک مدیر اطلاعات تماس بگیرید. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
فرانسه:ویکی‌پدیا و بینتوت تقویت کننده امنیت سایت پسر. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à lorsque ce sera fait ویکی پدیا. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. اطلاعات تکمیلی به علاوه تکنیک ها و زبان انگلیسی موجود در دسترس است.
日本語: IT情報は以下に英語で提供しています。
آلمانی: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten مرورگر وب، der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.
ایتالیایی:ویکی‌پدیا از rendendo il sito più sicuro است. در یک ویکی‌پدیا در آینده، در مرورگر وب باقی بمانید. به نفع خود، اطلاعاتی را در اختیار شما قرار دهید. Più in basso è موجود در aggiornamento più dettagliato e tecnico به زبان انگلیسی.
مجاری: Biztonságosabb lesz یک ویکی پدیا. A böngésző، amit használsz، nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).
Svenska:ویکی پدیا گور سیدان mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. به روز رسانی در مورد مدیریت فناوری اطلاعات است. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
ما در حال حذف پشتیبانی از نسخه های پروتکل ناامن TLS، به ویژه TLSv1.0 و TLSv1.1 هستیم، که نرم افزار مرورگر شما برای اتصال به سایت های ما به آن متکی است. این معمولاً به دلیل مرورگرهای قدیمی یا تلفن های هوشمند اندرویدی قدیمی ایجاد می شود. یا ممکن است تداخل نرم افزار "Web Security" شرکتی یا شخصی باشد که در واقع امنیت اتصال را کاهش می دهد.
برای دسترسی به سایت های ما باید مرورگر وب خود را ارتقا دهید یا این مشکل را برطرف کنید. این پیام تا 1 ژانویه 2020 باقی خواهد ماند. پس از آن تاریخ، مرورگر شما نمی‌تواند با سرورهای ما ارتباط برقرار کند.
الکساندر بلوک "او مانند قبل می خواست ...".
او، مانند قبل، می خواست
در نفس خود نفس بکشید
به بدن خسته ام
به خانه سرد منمثل آسمان بالای سرم ایستاده بود
اما من نتوانستم او را ملاقات کنم
دست دردناکت را حرکت بده،
بگم دلم براش تنگ شده بود...با چشمای مات نگاه کردم
چقدر او برای من ناراحت است،
و دیگر چیزی بین ما نبود
نه حرفی، نه شادی، نه توهینی...دل خاکی خسته بود
اینهمه سال، چند روز...
خوشبختی زمینی دیر شده است
در سه دیوانه شما!من بالاخره مریض مرگبار شدم
جور دیگری نفس می کشم، جور دیگری بی حال می شوم،
شاد با غروب
و من از شب ابدی نمی ترسم...ابدیت به چشمانم نگاه کرد
آرامش را به قلبم آورده است
رطوبت خنک شب آبی
آتش هیجان سرازیر شد...
تجزیه و تحلیل شعر بلوک "او مانند قبل می خواست ..."
در سال 1907 ، لیوبوف دیمیتریونا مندلیوا بلوک ، که ازدواجش ناموفق بود و خوشبختی کمی برای او به ارمغان آورد ، تصمیم گرفت به طور جدی حرفه بازیگری را دنبال کند. شوهرش سرگرمی های او را تأیید نمی کرد، زیرا استعدادی در همسرش نمی دید. در کل حق با شاعر بود. طبیعت به مندلیف بلوک با استعداد بازیگری پاداش نداد. لیوبوف دیمیتریونا کمبود استعداد خود را با کار مداوم روی خود جبران کرد. در زمستان 1908 ، او به گروه وسوولود امیلیویچ میرهولد پیوست و با آنها به تور قفقاز رفت. در این زمان رابطه او با یکی از بازیگران آغاز شد. مندلیف بلوک خیانت خود را از شوهرش پنهان نکرد. این رابطه خیلی سریع به پایان رسید و نتیجه بارداری لیوبوف دمیتریونا بود. در ماه اوت، او از یک تور به سنت پترزبورگ نزد همسرش بازگشت. او نه تنها خیانت را بخشید، بلکه پذیرفت که فرزند متولد نشده را به عنوان مال خودش بپذیرد. متأسفانه مقدر نبود که لذت پدر شدن را به طور کامل تجربه کند. بلوک پسر مندلیوا، متولد فوریه 1909، تنها هشت روز زندگی کرد. قبل از ورود همسرش از تور در ماه اوت، بلوک شعر "او، مثل قبل، می خواست ..." را نوشت. وضعیت زندگی شاعر به طور غیر مستقیم در او منعکس شد.
مضمون مرگ در طول زندگی بر اثر غالب است. معشوق نزد قهرمان غنایی می آید. قبلاً از خط اول مشخص است که جدایی و ملاقات برای آنها عادی است. به نظر می رسد روابط شخصیت ها در دایره ای حرکت می کند. زنی به دیدار قهرمان می رود و سعی می کند او را زنده کند تا نفس خود را در بدن خسته او دمیده شود. در اشعار بلوک، "نفس" اغلب به عنوان نمادی از اصل زندگی معنوی دنیای آسمانی - الهی عمل می کند که در متن مورد بررسی نیز قابل مشاهده است. خانم عزیز خیلی دیر برگشت. عذاب ناشی از وجودی بدون عشق عامل مرگ معنوی قهرمان غنایی شد. او دیگر قادر نیست از احساساتش به او بگوید، دستش را به سوی او دراز کند: "خوشبختی زمینی دیر شد...". وضعیت مرگ در طول زندگی، روابط شخصیت ها را به سطح دیگری رساند:
و دیگر چیزی بین ما نبود
نه حرفی، نه شادی، نه توهین.
قهرمان این تصور را دارد که مرگ معنوی به زودی با مرگ جسمانی همراه خواهد شد: "بالاخره بیمار شدم...". او این را بدون تراژدی یا تراژدی غیر ضروری بیان می کند. علاوه بر این، کلمه "بالاخره" به کار رفته توسط شاعر به این خط یک ویژگی محاوره ای می بخشد. قهرمان غنایی از پایان وجود زمینی خود نمی ترسد. نگاه ابدی به چشمانش به قلبش آرامش بخشید.
