ولادیمیر یک موسیقیدان کور پادشاه است. نوازنده نابینا نوازنده نابینا فصل به فصل کامل خواند

در جنوب غربی اوکراین، پسری نابینا در خانواده ای از مالکان روستایی ثروتمند به نام پوپلسکی ها متولد می شود. در ابتدا هیچ کس متوجه نابینایی او نمی شود، فقط مادرش از حالت عجیب چهره پتروس کوچک در مورد آن حدس می زند. پزشکان یک حدس وحشتناک را تایید می کنند.

پدر پیتر مردی خوش اخلاق است، اما نسبت به همه چیز به جز خانه داری بی تفاوت است. دایی من، ماکسیم یاتسنکو، شخصیت جنگنده ای دارد. در جوانی، او همه جا به عنوان یک "قلدر خطرناک" شناخته می شد و به این توصیف زندگی می کرد: او به ایتالیا رفت و در آنجا به گروه گاریبالدی پیوست. در نبرد با اتریش ها، ماکسیم پای خود را از دست داد، زخم های زیادی دریافت کرد و مجبور شد به خانه برگردد تا زندگی خود را در کم تحرکی سپری کند. عمو تصمیم می گیرد شروع به پرورش پتروس کند. او باید با عشق کور مادرانه مبارزه کند: او به خواهرش آنا میخایلوونا، مادر پتروس، توضیح می دهد که مراقبت بیش از حد می تواند به رشد پسر آسیب برساند. عمو ماکسیم امیدوار است که یک "مبارز جدید برای هدف زندگی" تربیت کند.

بهار در راه است. کودک از سر و صدای بیدار شدن طبیعت نگران می شود. مادر و عمو پتروس را برای پیاده روی به ساحل رودخانه می برند. بزرگسالان متوجه هیجان پسری نمی شوند که نمی تواند با فراوانی تأثیرات کنار بیاید. پتروس هوشیاری خود را از دست می دهد. پس از این اتفاق، مادر و عموی ماکسیم سعی می کنند به پسر کمک کنند تا صداها و احساسات را درک کند.

پتروس دوست دارد به صدای داماد یواخیم که پیپ می نوازد گوش دهد. داماد ساز فوق العاده اش را خودش ساخته است. عشق ناخشنود یواخیم را به ملودی های غمگین می اندازد. او هر روز عصر بازی می کند و در یکی از این عصرها وحشت کوری به اصطبل او می رسد. پتروس نواختن پیپ را از یواخیم یاد می گیرد. مادر که از حسادت غلبه کرده بود، یک پیانو از شهر سفارش می دهد. اما وقتی او شروع به نواختن می کند، پسر تقریباً دوباره غش می کند: این موسیقی پیچیده برای او خشن و پر سر و صدا به نظر می رسد. یواخیم نیز بر همین عقیده است. سپس آنا میخایلوونا می فهمد که در بازی ساده داماد احساس زندگی بسیار بیشتری وجود دارد. او مخفیانه به پیپ یواخیم گوش می دهد و از او یاد می گیرد. در پایان، هنر او هم پتروس و هم داماد را تسخیر می کند. در همین حین پسر شروع به نواختن پیانو می کند. و عمو ماکسیم از یواخیم می خواهد که آهنگ های محلی را برای وحشت کور بخواند.

پتروس هیچ دوستی ندارد. بچه های روستا از او می ترسند. و در املاک همسایه یاسکولسکی های مسن، دخترشان اولینا، هم سن پتروس، در حال رشد است. این دختر زیبا آرام و منطقی است. اولینا در حالی که برای پیاده روی بیرون است، به طور تصادفی با پیتر ملاقات می کند. او ابتدا متوجه نمی شود که پسر نابینا است. وقتی پتروس سعی می کند چهره او را احساس کند، اولینا می ترسد و وقتی از نابینایی او باخبر می شود، به شدت گریه می کند. پیتر و اولینا با هم دوست می شوند. آنها با هم از عمو ماکسیم درس می گیرند. بچه ها بزرگ می شوند و دوستی آنها قوی تر می شود.

عمو ماکسیم از دوست قدیمی خود استاوروچنکو دعوت می کند تا با پسران دانش آموز، عاشقان عامیانه و گردآورندگان فولکلور دیدار کند. دوست دانشجویشان با آنها می آید. جوانان به زندگی آرام املاک نشاط می بخشند. عمو ماکسیم می خواهد پیتر و اولینا احساس کنند که زندگی روشن و جالبی در نزدیکی جریان دارد. اولینا می فهمد که این آزمایشی برای احساسات او نسبت به پیتر است. او قاطعانه تصمیم می گیرد با پیتر ازدواج کند و این موضوع را به او می گوید. یک جوان نابینا در حضور مهمانان پیانو می نوازد. همه شوکه شده اند و پیش بینی می کنند که او مشهور خواهد شد. برای اولین بار، پیتر متوجه می شود که او نیز قادر به انجام کاری در زندگی است.

خانواده پوپلسکی یک بار دیگر از املاک استاوروچنکوف بازدید می کنند. میزبان و مهمانان به صومعه N-sky می روند. در راه، آنها در نزدیکی سنگ قبری که در زیر آن آتمان قزاق ایگنات کاری دفن شده است، توقف می کنند و در کنار او یورکو بازیکن نابینا باندورا است که آتامان را در کمپین ها همراهی می کرد. همه از گذشته باشکوه آه می کشند. و عمو ماکسیم می گوید که مبارزه ابدی ادامه دارد، هرچند به اشکال دیگر.

در صومعه، زنگ‌زن نابینا، یگوری تازه کار، همه را تا برج ناقوس همراهی می‌کند. او جوان است و چهره ای بسیار شبیه به پیتر دارد. یگوری در تمام دنیا تلخ است. او بچه های روستایی را که می خواهند وارد برج ناقوس شوند با بی ادبی سرزنش می کند. بعد از اینکه همه به طبقه پایین رفتند، پیتر همچنان با زنگ‌زن صحبت می‌کند. معلوم می شود که یگوری نیز نابینا به دنیا آمده است. زنگ زن دیگری به نام رومن در صومعه وجود دارد که از هفت سالگی نابینا شده است. یگوری به رومن حسادت می‌کند که دنیا را دیده، مادرش را دیده، او را به یاد می‌آورد... وقتی پیتر و یگوری مکالمه‌شان را تمام می‌کنند، رومن از راه می‌رسد. او با یک سری بچه مهربان و مهربان است.

این ملاقات باعث می شود پیتر عمق بدبختی خود را درک کند. به نظر می رسد او متفاوت شده است، مانند یگوری تلخ. پیتر با اعتقاد به اینکه همه نابینایان متولد شده شرور هستند، عزیزان خود را شکنجه می دهد. او می خواهد تفاوت رنگ ها را که برایش قابل درک نیست توضیح دهد. پیتر به لمس پرتوهای خورشید روی صورتش واکنش دردناکی نشان می دهد. او حتی به گداهای نابینا نیز حسادت می کند که سختی هایشان باعث می شود موقتاً نابینایی را فراموش کنند.

عمو ماکسیم و پیتر به نماد معجزه N می روند. در همان نزدیکی، مردان نابینا التماس صدقه می کنند. عمو از پیتر دعوت می کند تا سرنوشت فقرا را تجربه کند. پیتر می خواهد سریع برود تا آوازهای نابینایان را نشنود. اما عمو ماکسیم او را مجبور می کند که به همه صدقه بدهد. پیتر به شدت بیمار می شود. پس از بهبودی، او به خانواده خود اعلام می کند که با عمو ماکسیم به کیف می رود و در آنجا از یک موسیقیدان مشهور درس می گیرد.

عمو ماکسیم واقعاً به کیف می رود و از آنجا نامه های آرامش بخشی به خانه می نویسد. در همین حال، پیتر، مخفیانه از مادرش، همراه با گداهای نابینا، که در میان آنها آشنای عمو ماکسیم، فئودور کندیبا، به سراغ پوچایف می رود. در این سفر، پیتر جهان را در تنوع آن می شناسد و با همدردی با غم دیگران، رنج خود را فراموش می کند.

پیتر به عنوان یک شخص کاملاً متفاوت به املاک برمی گردد، روح او شفا می یابد. مادرش به خاطر فریب دادن او از دست او عصبانی است، اما خیلی زود او را می بخشد. پیتر در مورد سفرهایش زیاد صحبت می کند. عمو ماکسیم هم اهل کیف است. سفر به کیف یک سال است که لغو شده است. همان پاییز، پیتر با اولینا ازدواج کرد. اما در شادی همسفرانش را فراموش نمی کند. اکنون در لبه دهکده کلبه جدیدی از فئودور کندیبا وجود دارد و پیتر اغلب به دیدن او می آید. پسر پیتر به دنیا آمد. پدر می ترسد که پسر نابینا شود. و هنگامی که دکتر گزارش می دهد که کودک بدون شک بینا است، پیتر از چنان شادی غلبه می کند که برای چند لحظه به نظر می رسد که او همه چیز را خودش می بیند: آسمان، زمین، عزیزانش. سه سال می گذرد پیتر به دلیل استعداد موسیقیایی اش شناخته می شود. در کیف، در طول نمایشگاه "قراردادها"، مخاطبان زیادی جمع می شوند تا به یک نوازنده نابینا گوش دهند که سرنوشت او قبلاً موضوع افسانه ها است.

عمو ماکسیم در بین مخاطبان حضور دارد. او به بداهه نوازی گوش می دهد که در آنها نقوش آهنگ های محلی بافته شده است. ناگهان آواز گدایان کور در ملودی پر جنب و جوش می شکند. ماکسیم می‌داند که پیتر توانست زندگی را در کمال آن احساس کند و به مردم یادآوری کند. رنج دیگران ماکسیم با درک شایستگی خود در این امر متقاعد شده است که زندگی خود را بیهوده سپری نکرده است.

پوپلسکی پیوتر (پتیا، پتروس، پتریک) شخصیت اصلی است. با عنوان فرعی «مطالعه»، نویسنده بدیهی است که می خواست بر ماهیت تجربی کار خود تأکید کند، که نه تنها با ادبیات صرف، بلکه با علوم طبیعی و مشکلات پزشکی مرتبط است. نویسنده در پیشگفتار ویرایش ششم داستان خود نوشت: انگیزه روانی اصلی طرح، جاذبه غریزی و ارگانیک به نور است. او در یکی از نامه‌هایش به تفصیل توضیح داد: «اغلب به من می‌گفتند و الان هم می‌گویند که انسان فقط می‌تواند آرزوی تجربه‌هایش را داشته باشد. نابینای متولد شده نور را نشناخته و نمی تواند مشتاق آن باشد. من این احساس را از فشار یک نیاز درونی می‌گیرم که تصادفاً کاربردی پیدا نمی‌کند. دستگاه پایانه آسیب دیده است - اما کل دستگاه داخلی که در اجداد بی شماری به نور واکنش نشان داده است، باقی می ماند و به سهم خود از نور نیاز دارد.

پی در یک خانواده صاحب زمین ثروتمند در منطقه جنوب غربی به دنیا آمد. مادر که نابینایی خود را ثابت کرده بود، سعی کرد کودک را با مراقبت بیش از حد احاطه کند و شروع به نوازش او کرد، اما برادرش ماکسیم که پای خود را در جنگ از دست داد، خواست که به برادرزاده اش "مراقبت احمقانه ای که نیاز را برطرف می کند" نشان داده نشود. برای تلاش او.» و در آینده، عمو ماکسیم دوست سختگیر و مهربان P. باقی ماند و به او اجازه نمی داد که حقارت خود را احساس کند و در نهایت به او اعتماد به نفس نسبت به امکان بینش معنوی را القا کرد. در صحنه پایانی داستان می‌آید، زمانی که پی، که قبلاً خوشبختی زندگی خانوادگی را تجربه کرده بود، پدر پسری بینا که پیانیست شده بود، سالن بزرگی را با نوازندگی خود تسخیر کرد. این داستان که در قدرت خوش بینی نادر است و نمونه قانع کننده ای از سرنوشت ناگسستنی، شاعرانه و صادقانه در جزئیات ارائه می دهد، بیش از یک بار باعث اختلافات کاملاً حرفه ای شده است و محتوای آن را به مشکل قانع کننده یا غیرقابل قبول توصیف پزشکی تقلیل داده است. تاریخ. اینها شامل سخنرانی استاد نابینای روانشناسی A. M. Shcherbina (1916) است. کورولنکو اینگونه به انتقادات پاسخ داد: "شچربینا تا حد زیادی یک پوزیتیویست است. او یا سرنوشت کاری را که ماکسیم من می خواست برای او انجام داد. او مشکل را به انبوهی از جزئیات، مراحل متوالی تقسیم کرد، آنها را یکی یکی حل کرد و این راز وسوسه انگیز دنیای نورانی دست نیافتنی را از او بست. و آرام شد... در هوشیاری. و اطمینان می دهد که بدون کمال وجود راضی و خوشحال است. راضی - بله. خوشحال - احتمالا نه."

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 12 صفحه دارد)

فونت:

100% +

ولادیمیر کورولنکو

نوازنده نابینا

به چاپ ششم

من احساس می‌کنم که بازنگری و اضافات داستان که قبلاً چندین ویرایش را پشت سر گذاشته است غیرمنتظره است و نیاز به توضیح دارد. انگیزه روانشناختی اصلی طرح، جذب غریزی و ارگانیک به نور است. از این رو بحران روحی قهرمان من و حل آن است. چه در اظهارات انتقادی شفاهی و چه در چاپی مجبور شدم با اعتراضی روبرو شوم، ظاهراً بسیار محکم: به گفته مخالفان، این انگیزه در بین نابینایان متولد شده وجود ندارد و هرگز نور را ندیده اند و بنابراین نباید احساس کنند که از آنچه نمی بینند محروم هستند. اصلا بداند این ملاحظه به نظر من درست نیست: ما هرگز مانند پرندگان پرواز نکرده‌ایم، اما همه می‌دانند که احساس پرواز چقدر با رویاهای کودکان و نوجوانان همراه است. با این حال، باید اعتراف کنم که این انگیزه به عنوان یک انگیزه پیشینی وارد کار من شد که فقط توسط تخیل پیشنهاد شده بود. تنها چند سال بعد، پس از اینکه طرح من در نشریات جداگانه ظاهر شد، یک حادثه خوشحال کننده این فرصت را به من داد که در یکی از گشت و گذارهایم مشاهده مستقیم داشته باشم. پیکره های دو زنگ (نابینا و نابینای متولد شده) که خواننده در فصل خواهد یافت. ششم، تفاوت خلق و خوی آنها، صحنه با بچه ها، سخنان یگور در مورد رویاها - من همه اینها را مستقیماً از زندگی در دفترم نوشتم، روی برج ناقوس صومعه ساروف اسقف نشین تامبوف، جایی که هر دو ناقوس کور هستند. شاید زنگ‌ها هنوز بازدیدکنندگان را به برج ناقوس هدایت کنند. از آن زمان، این قسمت - به نظر من در این موضوع تعیین کننده است - با هر نسخه جدید طرح من روی وجدان من بوده است و فقط دشواری دوباره پرداختن به موضوع قدیمی مانع از آن شد که آن را زودتر معرفی کنم. اکنون او مهم ترین قسمت از اضافات موجود در این نسخه را تشکیل داده است. بقیه در طول راه ظاهر شدند ، زیرا با یک بار لمس موضوع قبلی ، دیگر نمی توانستم خودم را به یک درج مکانیکی محدود کنم و کار تخیل که به همان شیار افتاده بود ، به طور طبیعی در قسمت های مجاور منعکس شد. از داستان

...

25 فوریه 1898

فصل اول

مادربزرگ گوشش را به لب هایش که آرام زمزمه می کردند تکیه داد.

- چرا... چرا اون؟ - بیمار به سختی شنیده بود.

مادربزرگ سوال را متوجه نشد. بچه دوباره جیغ زد. انعکاس رنج حاد بر صورت بیمار جاری شد و اشک بزرگی از چشمان بسته او سر خورد.

- چرا، چرا؟ - لب هایش همچنان آرام زمزمه می کردند.

این بار مادربزرگ سوال را فهمید و آرام پاسخ داد:

- می پرسی چرا بچه گریه می کند؟ این همیشه اتفاق می افتد، آرام باشید.

اما مادر نتوانست آرام شود. هر بار که فریاد جدیدی از کودک می شنید به خود می لرزید و با بی حوصلگی عصبانی تکرار می کرد:

- چرا... خیلی... خیلی وحشتناک؟

مادربزرگ در گریه کودک چیز خاصی نشنید و با دیدن اینکه مادر به گونه ای مبهم صحبت می کند و احتمالاً فقط هذیان دارد، او را ترک کرد و از کودک مراقبت کرد.

مادر جوان ساکت شد و فقط گاه به گاه نوعی رنج شدید که با حرکات یا کلمات نمی توانست رخ دهد، اشک درشتی را از چشمانش فرو می ریخت. آنها از مژه های پرپشت نفوذ کردند و بی سر و صدا روی گونه هایی به رنگ پریده مثل سنگ مرمر غلتیدند. شاید قلب مادر احساس می کرد که همراه با کودک تازه متولد شده اندوهی تاریک و غیرقابل جبران به دنیا می آید که بر فراز گهواره آویزان بود تا زندگی جدید را تا گور همراهی کند.

با این حال، شاید این یک مزخرف واقعی بود. به هر حال کودک نابینا به دنیا آمد.

زن جوان مانند کبوتر لاک پشتی ترسیده به مردم نگاه کرد و پرسید:

- بگو چرا اینجوری شده؟

- کدوم؟ - غریبه ها بی تفاوت پرسیدند. او هیچ تفاوتی با سایر کودکان هم سن و سال خود ندارد.»

- ببین چقدر عجیب با دستش دنبال چیزی می گرده...

دکتر پاسخ داد: "کودک هنوز نمی تواند حرکات دست را با برداشت های بصری هماهنگ کند."

- چرا همه رو به یک سمت نگاه می کنه؟.. اون... کوره؟ - یک حدس وحشتناک ناگهان از سینه مادر بیرون زد و هیچ کس نتوانست او را آرام کند.

دکتر کودک را در آغوش گرفت و سریع او را به سمت نور چرخاند و به چشمانش نگاه کرد. کمی خجالت کشید و بعد از گفتن چند جمله بی اهمیت، رفت و قول داد دو روز دیگر برگردد.

مادر گریه می‌کرد و مثل پرنده‌ای می‌جنگید و کودک را به سینه‌اش می‌چسبید، در حالی که چشمان پسر با همان نگاه بی‌حرکت و خشن نگاه می‌کرد.

دکتر در واقع دو روز بعد برگشت و با خود یک افتالموسکوپ برد. شمعی را روشن کرد، آن را از چشم کودک دورتر کرد، به آن نگاه کرد و در نهایت با نگاهی شرمگین گفت:

"متاسفانه خانم، شما اشتباه نکرده اید... پسر واقعاً نابینا است و به طرز ناامیدکننده ای نابینا است ..."

مادر با اندوهی آرام به این خبر گوش داد.

او به آرامی گفت: مدتها بود که می دانستم.

اتریشی ها نیز باید عمیقاً از عمو ماکسیم عصبانی بوده باشند. هر از چند گاهی در روزنامه «پیک»، روزنامه محبوب دیرینه زمینداران، نام او در گزارش هایی در میان یاران ناامید گاریبالدیان مطرح می شد، تا اینکه یک روز از همان «پیک» آقایان فهمیدند که ماکسیم به همراه او افتاده است. اسبش در میدان جنگ اتریشی‌های خشمگین که مشخصاً مدت‌ها بود دندان‌های خود را روی ولینیان مشتاق تیز می‌کردند (که به نظر هموطنانش تقریباً گاریبالدی تنها کسی بود) او را مانند کلم خرد کردند.

اربابان با خود گفتند: "ماکسیم بد تمام شد" و این را به شفاعت ویژه سنت سنت منتسب کردند. پیتر برای فرماندارش ماکسیم مرده در نظر گرفته شد.

با این حال معلوم شد که سابرهای اتریشی نتوانستند روح سرسخت او را از ماکسیم بیرون برانند و همچنان در بدنی به شدت آسیب دیده باقی ماند. قلدرهای گاریبالدی رفیق شایسته خود را از زباله دانی بیرون آوردند، او را در جایی به بیمارستان دادند و چند سال بعد، ماکسیم به طور غیرمنتظره ای در خانه خواهرش ظاهر شد و در آنجا ماند.

حالا دیگر زمانی برای دوئل نداشت. پای راستش کاملا قطع شده بود و به همین دلیل با عصا راه می رفت و دست چپش آسیب دیده بود و فقط برای تکیه دادن به چوب خوب بود. و به طور کلی او جدی تر شد، آرام شد، و فقط گاهی اوقات زبان تیزش به اندازه یک سابر دقیق بود. او از رفتن به "قراردادها" منصرف شد، به ندرت در جامعه ظاهر شد و بیشتر وقت خود را در کتابخانه خود به خواندن کتاب هایی می گذراند که هیچ کس در مورد آنها چیزی نمی دانست، به جز این فرض که کتاب ها کاملاً بی خدا هستند. او همچنین چیزی نوشت، اما از آنجایی که آثار او هرگز در پیک ظاهر نشد، هیچ کس به آنها اهمیت جدی نداد.

در زمانی که موجودی جدید ظاهر شد و در خانه روستا شروع به رشد کرد، خاکستری نقره‌ای رنگ از قبل در موهای کوتاه عمو ماکسیم ظاهر شده بود. شانه ها از تکیه گاه دائمی عصاها بلند شدند، نیم تنه شکل مربعی به خود گرفت. ظاهر عجیب او، ابروهای عبوس بافته شده، صدای عصاهای زیر بغلش و ابرهای دود تنباکو که دائماً خود را با آن احاطه می کرد و هرگز پیپش را از دهانش بیرون نمی داد - همه اینها غریبه ها را می ترساند و فقط افراد نزدیک به این فرد معلول می دانستند که قلب گرم و مهربانی در بدن تکه تکه شده اش می تپید و در سر مربعی بزرگی که با موهای ضخیم پوشیده شده بود، فکری بی قرار کار می کند.

اما حتی افراد نزدیک هم نمی دانستند که این فکر در آن زمان روی چه موضوعی کار می کند. آنها فقط دیدند که عمو ماکسیم، در محاصره دود آبی، ساعت ها بی حرکت نشسته بود، با نگاهی مبهم و ابروهای ضخیم عبوس گره خورده. در این میان مبارز فلج فکر می کرد که زندگی مبارزه است و جایی برای معلولان در آن نیست. به ذهنش خطور کرد که برای همیشه از رتبه خارج شده است و اکنون بیهوده است که فوروستات را با خود بار می کند. به نظر او شوالیه ای بود که زندگی او را از زین بیرون انداخت و در خاک انداخت. آیا بزدل نیست که مانند کرم له شده در غبار بچرخیم؟ آیا بزدلانه نیست که رکاب برنده را در دست بگیریم و از او برای بقایای رقت انگیز وجود خود التماس کنیم؟

در حالی که عمو ماکسیم با شجاعت سرد در مورد این فکر سوزان بحث می کرد، فکر می کرد و استدلال های موافق و مخالف را با هم مقایسه می کرد، موجود جدیدی از جلوی چشمانش شروع به جرقه زدن کرد، که سرنوشت سرنوشت آن بود که از قبل ناتوان به دنیا بیاید. او ابتدا به کودک نابینا توجهی نکرد، اما بعد به شباهت عجیب سرنوشت پسر با عموی ماکسیم علاقه مند خود.

او یک روز متفکرانه گفت: «هوم... بله، این پسر هم معلول است.» اگر هر دوی ما را کنار هم بگذاری، شاید با یک مرد کوچولو که گریه می‌کرد بیرون می‌آمدیم.

از آن زمان، نگاه او بیشتر و بیشتر روی کودک متمرکز شد.

اگر سرنوشت عجیب و سابرهای اتریشی عمو ماکسیم را مجبور به اقامت در دهکده نمی کرد، معلوم نیست که با گذشت زمان از پسری که مستعد تلخی بیهوده از بدبختی اش بود و همه چیز در اطرافش به دنبال خودخواهی بود، چه چیزی بیرون می آمد. خانواده خواهرش

حضور پسر نابینا در خانه به تدریج و بی احساس به افکار فعال مبارز مثله شده جهت دیگری داد. او همچنان ساعت‌ها پیاپی می‌نشست و پیپ‌اش را می‌کشید، اما در چشم‌هایش به جای درد عمیق و کسل‌کننده، اکنون می‌توان بیان متفکر یک ناظر علاقه‌مند را دید. و هر چه عمو ماکسیم بیشتر به دقت نگاه می کرد، ابروهای پرپشتش بیشتر اخم می کرد و محکم تر و محکم تر به پیپش پف می کرد. بالاخره یک روز تصمیم گرفت مداخله کند.

او با پرتاب حلقه پشت حلقه گفت: "این شخص حتی از من ناراضی تر خواهد بود." بهتر بود به دنیا نمی آمد.

زن جوان سرش را پایین انداخت و اشک روی کارش ریخت.

او به آرامی گفت: «بی‌رحمانه است که این را به من یادآوری کنی، مکس، بی‌هدف به من یادآوری کنی...

ماکسیم پاسخ داد: "من فقط حقیقت را می گویم." "من نه پا دارم و نه بازو، اما چشم دارم." کوچولو چشمی ندارد، به مرور زمان نه دستی خواهد بود، نه پا، نه اراده ای...

- از چی؟

ماکسیم آرام تر گفت: "آنا مرا درک کن." "من بیهوده چیزهای بی رحمانه به شما نمی گویم." پسر سازمان عصبی ظریفی دارد. او هنوز از هر فرصتی برخوردار است تا توانایی های باقی مانده خود را تا حدی توسعه دهد که حداقل تا حدی نابینایی خود را جبران کند. اما این نیاز به ورزش دارد و ورزش فقط به دلیل ضرورت ایجاد می شود. مراقبت احمقانه، که نیاز به تلاش را از او دور می کند، همه شانس های زندگی کامل تر را از بین می برد.

مادر باهوش بود و به همین دلیل موفق شد بر انگیزه فوری در خود غلبه کند که باعث می شد با سراسیمگی در هر گریه ناخواسته کودک عجله کند. چند ماه پس از این گفتگو، پسر آزادانه و سریع در اتاق ها خزیده بود و گوش هایش را از هر صدایی آگاه می کرد و با نوعی نشاط غیرعادی در سایر کودکان، هر شیئی را که به دستش می افتاد احساس می کرد.

ذاتاً او کودکی بسیار پر جنب و جوش و فعال بود، اما ماه ها پس از ماه ها گذشت و نابینایی به طور فزاینده ای اثر خود را در خلق و خوی پسر گذاشت که در حال مشخص شدن بود. نشاط حرکات به تدریج از بین رفت. او شروع به پنهان شدن در گوشه‌های منزوی کرد و ساعت‌ها بی‌صدا در آنجا نشست، با ظاهری یخ‌زده، انگار به چیزی گوش می‌داد. وقتی اتاق ساکت بود و تغییر صداهای مختلف توجه او را جلب نمی کرد، به نظر می رسید که کودک با حالتی متحیر و متعجب در چهره زیبا و نه کودکانه جدی خود به چیزی فکر می کند.

عمو ماکسیم حدس زد: سازمان عصبی ظریف و غنی پسر تاثیرات خود را گرفت و به نظر می رسید که از طریق پذیرش احساسات لامسه و شنوایی، تلاش می کند تا حدی کامل ادراکات خود را بازگرداند. همه از ظرافت شگفت انگیز حس لامسه او شگفت زده شدند. حتی گاهی به نظر می رسید که او با احساس گل بیگانه نیست. هنگامی که پارچه های رنگارنگ به دستانش افتاد، انگشتان نازک خود را طولانی تر روی آن ها قرار داد و حالتی از توجه شگفت انگیز روی صورتش گذشت. با این حال، با گذشت زمان، بیشتر و بیشتر مشخص شد که توسعه پذیری عمدتاً در جهت شنوایی است.

به زودی اتاق‌ها را با صداهایشان کاملاً مطالعه کرد: راه رفتن خانه، صدای جیر جیر یک صندلی زیر عموی معلولش، به هم زدن نخ خشک و سنجیده در دستان مادرش، و یکنواخت تیک تاک ساعت دیواری را تشخیص داد. گاهی در حال خزیدن در امتداد دیوار، با حساسیت به خش خش خفیفی که برای دیگران شنیده نمی شد گوش می داد و دستش را بالا می برد و دستش را به سمت مگسی می برد که روی کاغذ دیواری می دوید. هنگامی که حشره ترسیده از جای خود حرکت کرد و پرواز کرد، حالتی از گیجی دردناک در چهره مرد نابینا ظاهر شد. او نتوانست دلیل ناپدید شدن مرموز مگس را توضیح دهد. اما متعاقباً، حتی در چنین مواردی، چهره او بیانی از توجه معنادار را حفظ می کرد. سرش را به سمتی چرخاند که مگس در حال پرواز بود - شنوایی پیچیده‌اش صدای زنگ ظریف بال‌هایش را در هوا گرفت.

جهان، درخشان، در حال حرکت و صدا در اطراف، عمدتاً به صورت صدا در سر کوچک مرد نابینا نفوذ می کرد و ایده های او به این شکل ها ریخته می شد. صورت توجه خاصی به صداها داشت: فک پایین روی گردن نازک و کشیده کمی به جلو کشیده شده بود. ابروها تحرک خاصی پیدا کردند و چشمان زیبا و بی حرکت به چهره مرد نابینا اثری خشن و در عین حال لمس کننده داد.

قاب دوم بیرون آورده شد و فنر با نیرویی مضاعف وارد اتاق شد. خورشید خنده دار بهاری از پنجره های پر نور به بیرون نگاه می کرد، شاخه های هنوز برهنه راش ها تاب می خوردند، در دوردست مزارع سیاهی وجود داشت که در امتداد آنها در بعضی جاها لکه های سفید برف در حال آب شدن قرار داشت و در بعضی جاها علف های جوان رویید. به عنوان سبزی به سختی قابل توجه است. همه آزادتر و بهتر نفس می‌کشیدند؛ بهار با موجی از نشاط تازه و نیرومند در همه منعکس می‌شد.

برای یک پسر نابینا، او فقط با صدای عجولانه خود وارد اتاق شد. او صدای جویبارهای آب چشمه را می شنید که گویی یکدیگر را تعقیب می کردند، از روی سنگ ها می پریدند و به اعماق زمین نرم می بریدند. شاخه‌های درختان راش بیرون پنجره‌ها زمزمه می‌کردند، برخورد می‌کردند و با ضربات سبک روی شیشه زنگ می‌زدند. و قطرات شتابزده بهار از یخ های آویزان بر پشت بام، گرفتار یخبندان صبحگاهی و اکنون گرم شده توسط خورشید، با هزار ضربه زنگی در می زند. این صداها مانند سنگریزه های روشن و پرصدا به داخل اتاق می افتادند و به سرعت ضربات رنگین کمانی را می زدند. گهگاه از میان این زنگ و سروصدا، صدای جرثقیل‌ها به آرامی از ارتفاعی دور سرازیر می‌شد و کم کم ساکت می‌شد، گویی آرام در هوا ذوب می‌شد.

این احیای طبیعت در گیجی دردناک در چهره پسر منعکس شد. ابروهایش را به زور تکان داد، گردنش را بالا برد، گوش داد و بعد، انگار که از شلوغی نامفهوم صداها نگران شده بود، ناگهان دستانش را دراز کرد و به دنبال مادرش بود و به سمت او شتافت و محکم به سینه‌اش فشار داد.

- چه بلایی سرش اومده؟ - مادر از خود و دیگران پرسید. عمو ماکسیم با دقت به صورت پسرک نگاه کرد و نتوانست اضطراب غیرقابل درک او را توضیح دهد.

مادر حدس زد: "او... نمی تواند بفهمد" و حالتی از گیج و سوال دردناک را در چهره پسرش مشاهده کرد.

در واقع، کودک نگران و بی قرار بود: او یا صداهای جدیدی شنید یا از این که صداهای قدیمی که قبلاً به آنها عادت کرده بود، ناگهان ساکت شدند و در جایی گم شدند، تعجب کرد.

آنها تصمیم گرفتند پسر را به داخل مزرعه، کنار رودخانه ای نزدیک ببرند.

مادرش او را با دست گرفت. عمو ماکسیم با عصای زیر بغلش راه افتاد و همه به سمت تپه ساحلی می رفتند که قبلاً به اندازه کافی توسط خورشید و باد خشک شده بود. پوشیده از چمن سبز ضخیم بود و منظره ای از فضای دور را نشان می داد.

روز روشن به چشم مادر و ماکسیم رسید. پرتوهای خورشید چهره‌هایشان را گرم می‌کرد، باد بهاری که انگار با بال‌های نامرئی می‌کوبید، این گرما را از خود دور کرد و خنکی تازه را جایگزین آن کرد. چیزی در هوا مست بود تا حد سعادت، تا حد کسالت.

مادر احساس کرد که دست کوچک کودک در دستش محکم شده است، اما نسیم مست کننده بهار، حساسیت او را نسبت به این مظاهر اضطراب کودکانه کمتر کرد. آه عمیقی کشید و بدون اینکه برگردد جلو رفت. اگر این کار را می کرد، حالت عجیبی را در صورت پسر می دید. با تعجب خاموش چشمان بازش را به سمت خورشید چرخاند. لب هایش باز شد؛ او هوا را با قلع سریع نفس می کشد، مانند ماهی که از آب بیرون آورده شده است. ابراز لذت دردناکی هر از گاهی بر چهره گیج شده درمانده راه خود را باز می کرد، با نوعی ضربات عصبی در آن می دوید و لحظه ای آن را روشن می کرد و بلافاصله دوباره با تعجب جایگزین می شد و به نقطه ترس می رسید. و یک سوال گیج کننده فقط چشم ها با همان سطح و نگاه بی حرکت و بی بینایی نگاه می کردند.

با رسیدن به تپه، هر سه روی آن نشستند. وقتی مادر پسر را از روی زمین بلند کرد تا راحت‌تر بنشیند، او دوباره با عصبانیت لباس او را گرفت. به نظر می رسید که می ترسید جایی بیفتد، گویی زمین را در زیر خود احساس نمی کرد. اما این بار مادر متوجه این حرکت هشدار دهنده نشد، زیرا چشمان و توجه او به تصویر فوق العاده بهاری دوخته شده بود.

ظهر بود. خورشید بی سر و صدا در آسمان آبی غلتید. از تپه ای که روی آن نشسته بودند رودخانه ای گسترده دیده می شد. او قبلاً تکه های یخ خود را حمل کرده بود، و فقط گاه به گاه آخرین آنها شناور می شدند و اینجا و آنجا روی سطح آن ذوب می شدند و به صورت لکه های سفید خودنمایی می کردند. در چمنزارهای دشت سیلابی در مصب های وسیع آب وجود داشت. ابرهای سفیدی که همراه با طاق لاجوردی واژگون در آنها منعکس شده بودند، بی سر و صدا در اعماق شناور شدند و ناپدید شدند، گویی آنها نیز مانند گلهای یخ در حال آب شدن هستند. گاه به گاه، امواج نوری از باد می‌ریخت و در آفتاب می‌درخشید. بیشتر در آن سوی رودخانه، مزارع پوسیده سیاه شدند و معلق شدند و کلبه های کاهگلی دوردست و نوار آبی جنگلی که به طور مبهم مشخص شده بود را پوشانده بودند. به نظر می رسید زمین آه می کشد و چیزی مانند ابرهای بخور قربانی از آن به آسمان بلند می شود.

طبیعت مانند معبد بزرگی که برای تعطیلات آماده شده است، در اطراف گسترده شده است. اما برای مرد نابینا این فقط یک تاریکی عظیم بود که به طور غیرمعمولی در اطراف به هم می ریزد، حرکت می کند، غرش می کند و زنگ می زند، به سوی او دراز می کند، روح او را از هر طرف لمس می کند با تأثیرات ناشناخته و غیرعادی، که از هجوم آن قلب کودک می تپد. دردناک

از همان اولین قدم ها، وقتی اشعه های یک روز گرم به صورتش برخورد کرد و پوست لطیفش را گرم کرد، به طور غریزی چشمان بی بینش را به سمت خورشید چرخاند، گویی احساس می کرد همه چیز اطرافش به سمت کدام مرکز جذب می شود. برای او نه این فاصله شفاف وجود داشت، نه طاق لاجوردی و نه افق گسترده. او فقط چیزی مادی را احساس کرد، نوازشگر و گرم صورتش را با لمسی ملایم و گرم کننده لمس کرد. آنگاه شخصی خنک و سبک، هرچند نور کمتری از گرمای تابش خورشید دارد، اما این سعادت را از چهره اش می زداید و با احساس خنکی تازه بر او می دود. در اتاق‌ها، پسر عادت داشت آزادانه حرکت کند و خلأ اطرافش را احساس کند. در اینجا او توسط امواج متناوب عجیبی غرق شد که اکنون به آرامی نوازش می کنند، اکنون قلقلک می دهند و مست می کنند. لمس گرم خورشید به سرعت کسی را برانگیخت و جریانی از باد که در گوشها طنین می‌اندازد، صورت، شقیقه‌ها، سر تا پشت سر را می‌پوشاند، به اطراف کشیده می‌شود، انگار می‌خواهد پسر را بلند کند و او را حمل کند. جایی در فضایی که او نمی توانست آن را ببیند، هوشیاری را از بین می برد، و باعث کسالت فراموشکار می شود. در آن زمان بود که دست پسر دست مادرش را محکم‌تر فشرد و قلبش غرق شد و به نظر می‌رسید که کاملاً از تپش باز بماند.

وقتی او را نشستند، انگار کمی آرام شد. حالا، با وجود حس عجیبی که تمام وجودش را پر کرده بود، او همچنان شروع به تشخیص صداهای فردی کرد. امواج تاریک و ملایم همچنان بی‌کنترل هجوم می‌آوردند و به نظرش می‌رسید که به درون بدنش نفوذ می‌کنند، زیرا ضربات خون داغش همراه با ضربات آن اراده بالا و پایین می‌رفت. اما حالا آنها با خود یا تریل درخشان یک خرچنگ، یا خش خش آرام یک درخت توس شکوفه، یا آب پاشیدن به سختی قابل شنیدن رودخانه را با خود آوردند. پرستویی با بال سبک سوت می زد و دایره های عجیب و غریبی را توصیف می کرد که در فاصله کمی دورتر بودند، میله ها زنگ می زدند، و بیش از همه اینها گاهی اوقات فریاد کشیده و غم انگیز یک شخم زن در دشت می پیچید و گاوهای خود را بر روی نوار شخم زده اصرار می کرد.

اما پسر نمی توانست این صداها را به طور کلی درک کند، نمی توانست آنها را به هم متصل کند، آنها را در پرسپکتیو قرار دهد. به نظر می رسید که سقوط می کنند و یکی پس از دیگری در سر تاریک نفوذ می کنند، اکنون ساکت، نامشخص، اکنون با صدای بلند، روشن، کر کننده. گاهی اوقات آنها دور هم جمع می شدند و به طور همزمان به طرز ناخوشایندی در یک ناهماهنگی غیرقابل درک در هم می آمیختند. و باد مزرعه مدام در گوشش سوت می زد و به نظر پسرک می رسید که امواج سریعتر حرکت می کنند و غرش آنها همه صداهای دیگری را که اکنون از جای دیگری در جهان می شتابد، مانند خاطره دیروز می پوشاند. . و با محو شدن صداها، احساس نوعی غلغلک دادن به سینه پسرک جاری شد. چهره با ته رنگ های ریتمیکی که در سراسر آن می چرخید تکان می خورد. چشم ها بسته و دوباره باز شدند، ابروها با نگرانی حرکت کردند و سوالی، تلاش سنگینی از فکر و تخیل، در تمام ویژگی های او راه یافت. هشیاری که هنوز قوی نبود و مملو از احساسات جدید بود، شروع به خسته شدن کرد. هنوز با تأثیراتی که از هر طرف موج می زد مبارزه می کرد، سعی می کرد در میان آنها بایستد، آنها را در یک کل ادغام کند و در نتیجه بر آنها مسلط شود، آنها را شکست دهد. اما این کار فراتر از توانایی های مغز تاریک کودک بود که فاقد نمایش تصویری برای این کار بود.

و صداها یکی پس از دیگری پرواز می کردند و می افتادند، هنوز خیلی رنگارنگ، بیش از حد زنگ ... امواجی که پسر را در بر می گرفت، بیشتر و شدیدتر برمی خیزد، از تاریکی های اطراف پرواز می کرد و به همان تاریکی می رفت، و امواج جدید جایگزین می شدند. امواج، صداهای جدید... سریع‌تر، بالاتر، دردناک‌تر بلندش کردند، تکانش دادند، خوابش بردند... یک بار دیگر نت طولانی و غم‌انگیز یک فریاد انسانی بر فراز این هرج و مرج محو شده پرواز کرد و سپس همه چیز بلافاصله ساکت شد. .

پسر به آرامی ناله کرد و به چمن ها تکیه داد. مادرش به سرعت به سمت او برگشت و همچنین فریاد زد: او روی چمن ها دراز کشیده بود، رنگ پریده، در حالت غش عمیق.

ولادیمیر کورولنکو

نوازنده نابینا

برای سنین راهنمایی و دبیرستان

فصل اول

مادربزرگ گوشش را به لب هایش که آرام زمزمه می کردند تکیه داد.

چرا... چرا اوست؟ - بیمار به سختی شنیده بود.

چرا، چرا؟ - لب هایش همچنان آرام زمزمه می کردند.

این بار مادربزرگ سوال را فهمید و آرام پاسخ داد:

آیا می‌پرسید چرا یک کودک گریه می‌کند؟ این همیشه اتفاق می افتد، آرام باشید.

چرا...خیلی...خیلی وحشتناک؟

مادر جوان ساکت شد و فقط گهگاه نوعی رنج شدید که نمی توانست از طریق حرکت یا کلمات از بین برود، اشک درشت را از چشمانش فرو می ریخت. آنها از مژه های پرپشت نفوذ کردند و بی سر و صدا روی گونه هایی به رنگ پریده مثل سنگ مرمر غلتیدند.

شاید قلب مادر احساس می کرد که همراه با کودک تازه متولد شده اندوهی تاریک و غیرقابل جبران به دنیا می آید که بر فراز گهواره آویزان بود تا زندگی جدید را تا گور همراهی کند.

با این حال، ممکن است این یک مزخرف واقعی باشد. به هر حال کودک نابینا به دنیا آمد.

زن جوان مانند لاک پشتی ترسیده به مردم نگاه کرد و پرسید:

به من بگو چرا او اینگونه است؟

کدام؟ - غریبه ها بی تفاوت پرسیدند. - او هیچ تفاوتی با دیگر بچه های هم سن و سالش ندارد.

ببین چقدر عجیب با دستانش دنبال چیزی می گردد...

دکتر پاسخ داد: کودک هنوز نمی تواند حرکات دست را با برداشت های بصری هماهنگ کند.

چرا همه را در یک جهت نگاه می کند؟.. آیا او... کور است؟ - یک حدس وحشتناک ناگهان از سینه مادر بیرون زد و هیچ کس نتوانست او را آرام کند.

متأسفانه خانم اشتباه نکردید ... پسر واقعاً نابینا است و نا امید ...

مادر با اندوهی آرام به این خبر گوش داد.

او به آرامی گفت: مدتها بود که می دانستم.

اتریشی ها نیز باید عمیقاً از عمو ماکسیم عصبانی بوده باشند. هر از گاهی در پیک، روزنامه محبوب دیرینه اربابان زمین، نام او در گزارش هایی در میان یاران ناامید گاریبالدیان ذکر می شد، تا اینکه یک روز از همان پیک، اربابان متوجه شدند که ماکسیم همراه با اسبش بر روی زمین افتاده است. میدان جنگ اتریشی‌های خشمگین که مشخصاً مدت‌ها بود دندان‌های خود را روی ولینیان مشتاق تیز می‌کردند (که به نظر هموطنانش تقریباً گاریبالدی تنها کسی بود) او را مانند کلم خرد کردند.

ماکسیم بد تمام شد ، اربابان به خود گفتند و این را به شفاعت ویژه سنت سنت منتسب کردند. پیتر برای معاونش. ماکسیم مرده در نظر گرفته شد.

با این حال، معلوم شد که سابرهای اتریشی نتوانستند روح سرسخت او را از ماکسیم بیرون کنند و او باقی ماند، اگرچه من در بدنی به شدت آسیب دیده بودم. قلدرهای گاریبالدی رفیق شایسته خود را از زباله دانی بیرون آوردند، او را در جایی به بیمارستان دادند و چند سال بعد، ماکسیم به طور غیرمنتظره ای در خانه خواهرش ظاهر شد و در آنجا ماند.

در زمانی که موجودی جدید ظاهر شد و در خانه روستا شروع به رشد کرد، خاکستری نقره‌ای رنگ از قبل در موهای کوتاه عمو ماکسیم ظاهر شده بود. شانه ها از تکیه گاه دائمی عصاها بلند شدند، نیم تنه شکل مربعی به خود گرفت. قیافه عجیب او، ابروهای عبوس بافته شده، صدای عصاهای زیر بغلش و ابرهای دود تنباکو که مدام خود را با آن احاطه می کرد و هرگز پیپش را از دهانش بیرون نمی داد - همه اینها غریبه ها را می ترساند و فقط افراد نزدیک به این مرد معلول می دانستند که قلب گرم و مهربانی در بدن تکه تکه شده اش می تپید و در سر مربعی بزرگی که با موهای ضخیم پوشیده شده بود، فکری بی قرار کار می کند.

اما حتی افراد نزدیک هم نمی دانستند که این فکر در آن زمان روی چه موضوعی کار می کند. آنها فقط دیدند که عمو ماکسیم، در محاصره دود آبی، ساعت ها بی حرکت نشسته بود، با نگاهی مبهم و ابروهای ضخیم عبوس گره خورده. در این میان، مبارز فلج فکر می کرد که زندگی یک مبارزه است و جایی برای افراد معلول در آن نیست. به ذهنش خطور کرد که برای همیشه از درجات کنار رفته و اکنون بیهوده است که فورشت را با خود بار می کند. به نظر او شوالیه ای بود که زندگی او را از زین بیرون انداخت و در خاک انداخت. آیا بزدل نیست که مانند کرم له شده در غبار بچرخیم؟ آیا بزدل نیست که رکاب برنده را در دست بگیری و از او برای بقایای رقت انگیز وجودت التماس کنی؟

در جنوب غربی اوکراین، پسری نابینا در خانواده ای از زمینداران روستایی ثروتمند پوپلسکی متولد می شود. در ابتدا هیچ کس متوجه نابینایی او نمی شود، فقط مادرش از حالت عجیب چهره پتروس کوچک در مورد آن حدس می زند. پزشکان یک حدس وحشتناک را تایید می کنند.

یک جوان نابینا در حضور مهمانان پیانو می نوازد. همه شوکه شده اند و پیش بینی می کنند که او مشهور خواهد شد. برای اولین بار، پیتر متوجه می شود که او نیز قادر به انجام کاری در زندگی است.

در صومعه، زنگ‌زن نابینا، یگوری تازه کار، همه را تا برج ناقوس همراهی می‌کند. او جوان است و چهره ای بسیار شبیه به پیتر دارد. یگوری در تمام دنیا تلخ است. او بچه های روستایی را که می خواهند وارد برج ناقوس شوند با بی ادبی سرزنش می کند. بعد از اینکه همه به طبقه پایین رفتند، پیتر همچنان با زنگ‌زن صحبت می‌کند. معلوم می شود که یگوری نیز نابینا به دنیا آمده است. زنگ زن دیگری به نام رومن در صومعه وجود دارد که از هفت سالگی نابینا شده است. یگوری به رومن حسادت می‌کند که نور را دیده، مادرش را دیده، او را به یاد می‌آورد... وقتی پیتر و یگوری مکالمه‌شان را تمام می‌کنند، رومن از راه می‌رسد. او با یک سری بچه مهربان و مهربان است.

پیتر به شدت بیمار می شود. پس از بهبودی، او به خانواده خود اعلام می کند که با عمو ماکسیم به کیف می رود و در آنجا از یک موسیقیدان مشهور درس می گیرد.

همان پاییز، پیتر با اولینا ازدواج کرد. اما در شادی همسفرانش را فراموش نمی کند. اکنون در لبه دهکده کلبه جدیدی از فئودور کندیبا وجود دارد و پیتر اغلب به دیدن او می آید.

پسر پیتر به دنیا آمد. پدر می ترسد که پسر نابینا شود. و هنگامی که دکتر گزارش می دهد که کودک بدون شک بینا است، پیتر از چنان شادی غلبه می کند که برای چند لحظه به نظر می رسد که او همه چیز را خودش می بیند: آسمان، زمین، عزیزانش.

سه سال می گذرد پیتر به دلیل استعداد موسیقیایی اش شناخته می شود. در کیف، در طول نمایشگاه "قراردادها"، مخاطبان زیادی جمع می شوند تا به یک نوازنده نابینا گوش دهند که سرنوشت او قبلاً موضوع افسانه ها است.

عمو ماکسیم در بین مخاطبان حضور دارد. او به بداهه نوازی گوش می دهد که در آنها نقوش آهنگ های محلی بافته شده است. ناگهان آواز گدایان نابینا در ملودی پر جنب و جوش می پیچد. ماکسیم می فهمد که پیتر توانست زندگی را در کمال احساس کند و رنج دیگران را به مردم یادآوری کند. ماکسیم با درک شایستگی خود در این امر متقاعد شده است که زندگی خود را بیهوده سپری نکرده است.

بازگفت

من

یک کودک در نیمه شب در یک خانواده ثروتمند در منطقه جنوب غربی متولد شد. مادر جوان در فراموشی عمیق دراز کشیده بود، اما هنگامی که اولین گریه نوزاد، آرام و شاکی، در اتاق شنیده شد، با چشمان بسته در رختخواب خود پرت شد. لب‌هایش چیزی را زمزمه می‌کرد و روی صورت رنگ‌پریده‌اش با ویژگی‌های نرم و تقریباً کودکانه، گریم رنجی بی‌صبر ظاهر می‌شد، مانند کودکی خراب که غم و اندوه غیرمعمولی را تجربه می‌کرد.
مادربزرگ گوشش را به لب هایش که آرام زمزمه می کردند تکیه داد.
- چرا... چرا اون؟ - بیمار به سختی شنیده بود.
مادربزرگ سوال را متوجه نشد. بچه دوباره جیغ زد. انعکاس رنج حاد بر صورت بیمار جاری شد و اشک بزرگی از چشمان بسته او سر خورد.
- چرا، چرا؟ - لب هایش همچنان آرام زمزمه می کردند.
این بار مادربزرگ سوال را فهمید و آرام پاسخ داد:
-میپرسی چرا بچه گریه میکنه؟ این همیشه اتفاق می افتد، آرام باشید.
اما مادر نتوانست آرام شود. هر بار که فریاد جدیدی از کودک می شنید به خود می لرزید و با بی حوصلگی عصبانی تکرار می کرد:
- چرا... خیلی... خیلی وحشتناک؟
مادربزرگ در گریه کودک چیز خاصی نشنید و با دیدن اینکه مادر به گونه ای مبهم صحبت می کند و احتمالاً فقط هذیان دارد، او را ترک کرد و از کودک مراقبت کرد.
مادر جوان ساکت شد و فقط گهگاه نوعی رنج شدید که نمی توانست از طریق حرکت یا کلمات از بین برود، اشک درشت را از چشمانش فرو می ریخت. آنها از مژه های پرپشت نفوذ کردند و بی سر و صدا روی گونه هایی به رنگ پریده مثل سنگ مرمر غلتیدند.
شاید قلب مادر احساس می کرد که همراه با کودک تازه متولد شده اندوهی تاریک و غیرقابل جبران به دنیا می آید که بر فراز گهواره آویزان بود تا زندگی جدید را تا گور همراهی کند.
با این حال، ممکن است این یک مزخرف واقعی باشد. به هر حال کودک نابینا به دنیا آمد.

II

در ابتدا کسی متوجه این موضوع نشد. پسر با آن نگاه کسل کننده و نامشخصی که همه بچه های تازه متولد شده تا یک سن خاص با آن نگاه می کنند نگاه کرد. روزها روزها گذشت، زندگی یک فرد جدید از قبل برای هفته ها حساب شده بود. چشمانش روشن شد، ابری از آنها ناپدید شد و مردمک چشمش مشخص شد. اما کودک سرش را به پشت پرتو نوری که همراه با جیک شاد پرندگان و خش‌خش راش‌های سبزی که نزدیک پنجره‌های باغ انبوه روستا تاب می‌خوردند، به داخل اتاق نفوذ نمی‌کرد. مادر که موفق به بهبودی شده بود، اولین کسی بود که با نگرانی متوجه حالت عجیب و غریب صورت کودک شد، چهره ای که بی حرکت بود و به نوعی کودکانه جدی نبود.
زن جوان مانند لاک پشتی ترسیده به مردم نگاه کرد و پرسید:
- بگو چرا اینجوری شده؟
- کدوم؟ - غریبه ها بی تفاوت پرسیدند. - او هیچ تفاوتی با دیگر بچه های هم سن و سالش ندارد.
- ببین چقدر عجیب با دستش دنبال چیزی می گرده...
دکتر پاسخ داد: "کودک هنوز نمی تواند حرکات دست را با برداشت های بصری هماهنگ کند."
- چرا همه رو به یک سمت نگاه می کنه؟.. اون... کوره؟ - یک حدس وحشتناک ناگهان از سینه مادر بیرون زد و هیچ کس نتوانست او را آرام کند.
دکتر کودک را در آغوش گرفت و سریع او را به سمت نور چرخاند و به چشمانش نگاه کرد. کمی خجالت کشید و بعد از گفتن چند جمله بی اهمیت، رفت و قول داد دو روز دیگر برگردد.
مادر گریه می‌کرد و مثل پرنده‌ای می‌جنگید و کودک را به سینه‌اش می‌چسبید، در حالی که چشمان پسر با همان نگاه بی‌حرکت و خشن نگاه می‌کرد.
دکتر در واقع دو روز بعد برگشت و با خود یک افتالموسکوپ برد. شمعی را روشن کرد، آن را از چشم کودک دورتر کرد، به آن نگاه کرد و در نهایت با نگاهی شرمگین گفت:
- متأسفانه خانم اشتباه نکردید... پسر واقعاً کور است و ناامیدانه کور است...
مادر با اندوهی آرام به این خبر گوش داد.
او به آرامی گفت: مدتها بود که می دانستم.

III

خانواده ای که پسر نابینا در آن متولد شد کوچک بود. علاوه بر افرادی که قبلاً ذکر شد، پدرش و "عمو ماکسیم" نیز تشکیل می شد ، همانطور که همه افراد خانه بدون استثنا و حتی غریبه ها او را صدا می زدند. پدرم مانند هزاران دهکده دیگر در منطقه جنوب غربی بود: او خوش اخلاق، حتی شاید مهربان بود، به خوبی از کارگران مراقبت می کرد و به ساختن و بازسازی آسیاب ها بسیار علاقه داشت. این شغل تقریباً تمام وقت او را می گرفت و بنابراین صدای او فقط در ساعات معینی از روز، مصادف با شام، صبحانه و سایر رویدادهای مشابه در خانه شنیده می شد. در این مواقع همیشه همین جمله را به زبان می آورد: «خوبی کبوتر کوچولوی من؟» - پس از آن او پشت میز نشست و تقریباً چیزی نگفت، به جز اینکه گاهی اوقات چیزی در مورد میل و چرخ دنده های بلوط می گفت. واضح است که وجود آرام و بی تکلف او تأثیر چندانی در آرایش روحی پسرش نداشته است. اما عمو ماکسیم کاملاً متفاوت بود. حدود ده سال قبل از وقایع توصیف شده، عمو ماکسیم به عنوان خطرناک ترین قلدر نه تنها در مجاورت املاک خود، بلکه حتی در کیف در "قراردادها" شناخته می شد. همه تعجب کردند که چگونه چنین برادر وحشتناکی می تواند در چنین خانواده محترمی از همه نظر ظاهر شود، مانند خانواده خانم پوپلسکایا، خواهرزاده یاتسنکو. هیچ کس نمی دانست چگونه با او رفتار کند یا چگونه او را راضی کند. او محبت آقایان را با گستاخی پاسخ می‌داد و به دهقانان به خودخواهی و بی‌رحمی می‌پرداخت، که متواضع‌ترین «آقایان» قطعاً با سیلی به صورتش پاسخ می‌دادند. عمو ماکسیم در نهایت با خوشحالی همه افراد درست اندیش به دلایلی از دست اتریشی ها بسیار عصبانی شد و راهی ایتالیا شد. در آنجا او با همان قلدر و بدعت گذار - گاریبالدی - که همانطور که زمینداران با وحشت گزارش کردند ، با شیطان برادری کرد و به خود پاپ فکر نمی کرد ، طرف شد. البته در این راه ماکسیم برای همیشه روح ناآرام و تفرقه افکنانه خود را تباه کرد ، اما "قراردادها" با رسوایی های کمتری اتفاق افتاد و بسیاری از مادران نجیب دیگر نگران سرنوشت پسران خود نبودند.
اتریشی ها نیز باید عمیقاً از عمو ماکسیم عصبانی بوده باشند. هر از گاهی در پیک، روزنامه محبوب دیرینه اربابان زمین، نام او در گزارش هایی در میان یاران ناامید گاریبالدیان ذکر می شد، تا اینکه یک روز از همان پیک، اربابان متوجه شدند که ماکسیم همراه با اسبش بر روی زمین افتاده است. میدان جنگ اتریشی‌های خشمگین که مشخصاً مدت‌ها بود دندان‌های خود را روی ولینیان مشتاق تیز می‌کردند (که به نظر هموطنانش تقریباً گاریبالدی تنها کسی بود) او را مانند کلم خرد کردند.
اربابان با خود گفتند: "ماکسیم بد تمام شد" و این را به شفاعت ویژه سنت سنت منتسب کردند. پیتر برای معاونش. ماکسیم مرده در نظر گرفته شد.
با این حال، معلوم شد که سابرهای اتریشی نتوانستند روح سرسخت او را از ماکسیم بیرون کنند و او باقی ماند، اگرچه من در بدنی به شدت آسیب دیده بودم. قلدرهای گاریبالدی رفیق شایسته خود را از زباله دانی بیرون آوردند، او را در جایی به بیمارستان دادند و چند سال بعد، ماکسیم به طور غیرمنتظره ای در خانه خواهرش ظاهر شد و در آنجا ماند.
حالا دیگر زمانی برای دوئل نداشت. پای راستش کاملا قطع شده بود و به همین دلیل با عصا راه می رفت و دست چپش آسیب دیده بود و فقط برای تکیه دادن به چوب خوب بود. و به طور کلی او جدی تر شد، آرام شد، و فقط گاهی اوقات زبان تیزش به اندازه یک سابر دقیق بود. او از رفتن به "قراردادها" منصرف شد، به ندرت در جامعه ظاهر شد و بیشتر وقت خود را در کتابخانه خود به خواندن کتاب هایی می گذراند که هیچ کس در مورد آنها چیزی نمی دانست، به جز این فرض که کتاب ها کاملاً بی خدا هستند. او همچنین چیزی نوشت، اما از آنجایی که آثار او هرگز در پیک ظاهر نشد، هیچ کس به آنها اهمیت جدی نداد.
در زمانی که موجودی جدید ظاهر شد و در خانه روستا شروع به رشد کرد، خاکستری نقره‌ای رنگ از قبل در موهای کوتاه عمو ماکسیم ظاهر شده بود. شانه ها از تکیه گاه دائمی عصاها بلند شدند، نیم تنه شکل مربعی به خود گرفت. قیافه عجیب او، ابروهای عبوس بافته شده، صدای عصاهای زیر بغلش و ابرهای دود تنباکو که مدام خود را با آن احاطه می کرد و هرگز پیپش را از دهانش بیرون نمی داد - همه اینها غریبه ها را می ترساند و فقط افراد نزدیک به این مرد معلول می دانستند که قلب گرم و مهربانی در بدن تکه تکه شده اش می تپید و در سر مربعی بزرگی که با موهای ضخیم پوشیده شده بود، فکری بی قرار کار می کند.
اما حتی افراد نزدیک هم نمی دانستند که این فکر در آن زمان روی چه موضوعی کار می کند. آنها فقط دیدند که عمو ماکسیم، در محاصره دود آبی، ساعت ها بی حرکت نشسته بود، با نگاهی مبهم و ابروهای ضخیم عبوس گره خورده. در این میان، مبارز فلج فکر می کرد که زندگی یک مبارزه است و جایی برای افراد معلول در آن نیست. به ذهنش خطور کرد که برای همیشه از درجات کنار رفته و اکنون بیهوده است که فورشت را با خود بار می کند. به نظر او شوالیه ای بود که زندگی او را از زین بیرون انداخت و در خاک انداخت. آیا بزدل نیست که مانند کرم له شده در غبار بچرخیم؟ آیا بزدل نیست که رکاب برنده را در دست بگیری و از او برای بقایای رقت انگیز وجودت التماس کنی؟
در حالی که عمو ماکسیم با شجاعت سرد در مورد این فکر سوزان بحث می کرد، فکر می کرد و استدلال های موافق و مخالف را با هم مقایسه می کرد، موجود جدیدی از جلوی چشمانش شروع به جرقه زدن کرد، که سرنوشت سرنوشت آن بود که از قبل ناتوان به دنیا بیاید. او ابتدا به کودک نابینا توجهی نکرد، اما بعد به شباهت عجیب سرنوشت پسر با عموی ماکسیم علاقه مند خود.
او یک روز متفکرانه گفت: «هوم... بله، این پسر هم معلول است.» اگر هر دوی ما را کنار هم بگذاری، شاید با یک مرد کوچولو که گریه می‌کرد بیرون می‌آمدیم.
از آن زمان، نگاه او بیشتر و بیشتر روی کودک متمرکز شد.

IV

کودک نابینا به دنیا آمد. چه کسی مقصر بدبختی اوست؟ هيچ كس! نه تنها هیچ سایه ای از "اراده شیطانی" کسی وجود نداشت، بلکه حتی علت بدبختی نیز جایی در اعماق فرآیندهای مرموز و پیچیده زندگی پنهان بود. در همین حال، هر بار که به پسر نابینا نگاه می کرد، قلب مادر از درد شدید فرو می رفت. البته او در این مورد، به عنوان یک مادر، انعکاسی از بیماری پسرش و پیشگویی تاریک از آینده دشواری که در انتظار فرزندش بود، رنج می برد. اما، در کنار این احساسات، در اعماق قلب زن جوان، یک عذاب هوشیاری وجود داشت که علت بدبختی در قالب یک فرصت بزرگ در دست کسانی است که به او زندگی می‌دهند... همین کافی بود برای یک موجودی کوچک با چشمانی زیبا، اما بی‌بینا برای تبدیل شدن به مرکز خانواده، یک مستبد ناخودآگاه که همه چیز در خانه با کوچکترین هوس او هماهنگ شده بود.
اگر سرنوشت عجیب و سابرهای اتریشی عمو ماکسیم را مجبور به اقامت در دهکده نمی کرد، معلوم نیست که با گذشت زمان از پسری که مستعد تلخی بیهوده از بدبختی اش بود و همه چیز در اطرافش به دنبال خودخواهی بود، چه چیزی بیرون می آمد. خانواده خواهرش
حضور پسر نابینا در خانه به تدریج و بی احساس به افکار فعال مبارز مثله شده جهت دیگری داد. او همچنان ساعت‌ها پیاپی می‌نشست و پیپ‌اش را می‌کشید، اما در چشم‌هایش به جای درد عمیق و کسل‌کننده، اکنون می‌توان بیان متفکر یک ناظر علاقه‌مند را دید. و هر چه عمو ماکسیم بیشتر به دقت نگاه می کرد، ابروهای پرپشتش بیشتر اخم می کرد و محکم تر و محکم تر به پیپش پف می کرد. بالاخره یک روز تصمیم گرفت مداخله کند.
او با پرتاب حلقه پشت حلقه گفت: "این شخص حتی از من ناراضی تر خواهد بود." بهتر بود به دنیا نمی آمد.
زن جوان سرش را پایین انداخت و اشک روی کارش ریخت.
او به آرامی گفت: «بی‌رحمانه است که این را به من یادآوری کنی، مکس، بی‌هدف به من یادآوری کنی...
ماکسیم پاسخ داد: "من فقط حقیقت را می گویم." - من نه پا دارم و نه بازو، اما چشم دارم. کوچولو چشمی ندارد، به مرور زمان نه دستی خواهد بود، نه پا، نه اراده ای...
- از چی؟
ماکسیم آرام تر گفت: "آنا مرا درک کن." "من بیهوده چیزهای بی رحمانه به شما نمی گویم." پسر سازمان عصبی ظریفی دارد. او هنوز از هر فرصتی برخوردار است تا توانایی های باقی مانده خود را تا حدی توسعه دهد که حداقل تا حدی نابینایی خود را جبران کند. اما این نیاز به ورزش دارد و ورزش فقط به دلیل ضرورت ایجاد می شود. مراقبت احمقانه، که نیاز به تلاش را از او دور می کند، همه شانس های زندگی کامل تر را از بین می برد.
مادر باهوش بود و به همین دلیل موفق شد بر انگیزه فوری در خود غلبه کند که باعث می شد با سراسیمگی در هر گریه ناخواسته کودک عجله کند. چند ماه بعد از این مکالمه، پسرک آزادانه و سریع در اتاق ها خزیده بود و گوش هایش را از هر صدایی آگاه می کرد و با نوعی سرزندگی غیرعادی در سایر کودکان، هر شیئی را که به دستش می افتاد احساس می کرد.

V

او به زودی یاد گرفت مادرش را از راه رفتنش، با خش خش لباسش، با برخی نشانه های دیگر که به تنهایی برای او قابل دسترسی است و برای دیگران گریزان بود، بشناسد: مهم نیست که چند نفر در اتاق بودند، مهم نیست که چگونه حرکت می کردند، او همیشه سر می کرد. بدون تردید در جهتی که او نشسته بود. وقتی به طور غیرمنتظره ای او را در آغوش گرفت، باز هم بلافاصله متوجه شد که با مادرش نشسته است. وقتی دیگران او را گرفتند، او به سرعت با دستان کوچکش چهره کسی را که او را گرفته بود احساس کرد و همچنین به زودی دایه، عمو ماکسیم، پدر را شناخت. اما اگر به شخص ناآشنا می رسید، حرکات دست های کوچک او کندتر می شد: پسر با دقت و با احتیاط آنها را روی صورت ناآشنا دوید. و ویژگی های او توجه شدید را بیان می کرد. به نظر می رسید که با نوک انگشتانش "نگاه می کند".
ذاتاً او کودکی بسیار پر جنب و جوش و فعال بود، اما ماه ها پس از ماه ها گذشت و نابینایی به طور فزاینده ای اثر خود را در خلق و خوی پسر گذاشت که در حال مشخص شدن بود. نشاط حرکات به تدریج از بین رفت. او شروع به پنهان شدن در گوشه‌های منزوی کرد و ساعت‌ها بی‌صدا در آنجا نشست، با ظاهری یخ‌زده، انگار به چیزی گوش می‌داد. وقتی اتاق ساکت بود و تغییر صداهای مختلف توجه او را جلب نمی کرد، به نظر می رسید که کودک با حالتی متحیر و متعجب در چهره زیبا و نه کودکانه جدی خود به چیزی فکر می کند.
عمو ماکسیم حدس زد: سازمان عصبی ظریف و غنی پسر تاثیرات خود را گرفت و به نظر می رسید که از طریق پذیرش احساسات لامسه و شنوایی، تلاش می کند تا حدی کامل ادراکات خود را بازگرداند. همه از ظرافت شگفت انگیز حس لامسه او شگفت زده شده بودند، حتی گاهی به نظر می رسید که او با احساس رنگ ها بیگانه نیست. هنگامی که پارچه های رنگارنگ به دستانش افتاد، انگشتان نازک خود را طولانی تر روی آن ها قرار داد و حالتی از توجه شگفت انگیز روی صورتش گذشت. با این حال، با گذشت زمان، بیشتر و بیشتر مشخص شد که توسعه پذیری عمدتاً در جهت شنوایی است.
به زودی اتاق‌ها را با صداهایشان کاملاً مطالعه کرد: راه رفتن خانه، صدای جیر جیر یک صندلی زیر عموی معلولش، به هم زدن نخ خشک و سنجیده در دستان مادرش، و یکنواخت تیک تاک ساعت دیواری را تشخیص داد. گاهی در حال خزیدن در امتداد دیوار، با حساسیت به خش خش خفیفی که برای دیگران شنیده نمی شد گوش می داد و دستش را بالا می برد و دستش را به سمت مگسی می برد که روی کاغذ دیواری می دوید. هنگامی که حشره ترسیده از جای خود حرکت کرد و پرواز کرد، حالتی از گیجی دردناک در چهره مرد نابینا ظاهر شد. او نتوانست دلیل ناپدید شدن مرموز مگس را توضیح دهد. اما بعداً، حتی در چنین مواردی، چهره‌اش نشانی از توجه معنادار را حفظ کرد: او سرش را به سمتی چرخاند که مگس در حال پرواز بود - شنوایی پیچیده‌اش صدای زنگ ظریف بال‌هایش را در هوا گرفت.
جهان، درخشان، در حال حرکت و صدا در اطراف، عمدتاً به صورت صدا در سر کوچک مرد نابینا نفوذ می کرد و ایده های او به این شکل ها ریخته می شد. صورت توجه خاصی به صداها داشت: فک پایین روی گردن نازک و کشیده کمی به جلو کشیده شده بود. ابروها تحرک خاصی پیدا کردند و چشمان زیبا و بی حرکت به چهره مرد نابینا اثری خشن و در عین حال لمس کننده داد.

VI

سومین زمستان عمرش رو به پایان بود. برف در حیاط آب شده بود، جویبارهای بهاری زنگ می زد و همزمان سلامتی پسری که در طول زمستان مریض شده بود و به همین دلیل همه را در اتاقش بدون بیرون رفتن به هوا سپری می کرد آغاز شد. برای بهبود.
قاب دوم بیرون آورده شد و فنر با نیرویی مضاعف وارد اتاق شد. خورشید خنده دار بهاری از پنجره های پر نور به بیرون نگاه می کرد، شاخه های هنوز برهنه راش ها تاب می خوردند، در دوردست مزارع سیاهی وجود داشت که در امتداد آنها در بعضی جاها لکه های سفید برف در حال آب شدن قرار داشت و در بعضی جاها علف های جوان رویید. به عنوان سبزی به سختی قابل توجه است. همه آزادتر و بهتر نفس می‌کشیدند؛ بهار با موجی از نشاط تازه و نیرومند در همه منعکس می‌شد.
برای یک پسر نابینا، او فقط با صدای عجولانه خود وارد اتاق شد. او صدای جویبارهای آب چشمه را شنید که گویی در تعقیب یکدیگر بودند، از روی سنگ ها می پریدند و به اعماق زمین نرم می بریدند. شاخه‌های درختان راش بیرون پنجره‌ها زمزمه می‌کردند، برخورد می‌کردند و با ضربات سبک روی شیشه زنگ می‌زدند. و قطرات شتابزده بهار از یخ های آویزان بر پشت بام، گرفتار یخبندان صبحگاهی و اکنون گرم شده توسط خورشید، با هزار ضربه زنگی در می زند. این صداها مانند سنگریزه های روشن و پرصدا به داخل اتاق می افتادند و به سرعت ضربات رنگین کمانی را می زدند. گهگاه از میان این زنگ و سروصدا، صدای جرثقیل‌ها به آرامی از ارتفاعی دور سرازیر می‌شد و کم کم ساکت می‌شد، گویی آرام در هوا ذوب می‌شد.
این احیای طبیعت در گیجی دردناک در چهره پسر منعکس شد. ابروهایش را به زور تکان داد، گردنش را بالا برد، گوش داد و بعد، انگار که از شلوغی نامفهوم صداها نگران شده بود، ناگهان دستانش را دراز کرد و به دنبال مادرش بود و به سمت او شتافت و محکم به سینه‌اش فشار داد.
- چه بلایی سرش اومده؟ - مادر از خود و دیگران پرسید.
عمو ماکسیم با دقت به صورت پسرک نگاه کرد و نتوانست اضطراب غیرقابل درک او را توضیح دهد.
مادر حدس زد: "او... نمی تواند بفهمد" و حالتی از گیج و سوال دردناک را در چهره پسرش مشاهده کرد.
در واقع، کودک نگران و بی قرار بود: او یا صداهای جدیدی شنید یا از این که صداهای قدیمی که قبلاً به آنها عادت کرده بود، ناگهان ساکت شدند و در جایی گم شدند، تعجب کرد.

VII

هرج و مرج آشفتگی بهار متوقف شده است. در زیر پرتوهای داغ خورشید، کار طبیعت بیشتر و بیشتر به رگبار می‌رفت، به نظر می‌رسید که زندگی دچار تنش شده بود، پیشروی آن سریع‌تر می‌شد، مانند حرکت قطار فراری. علف های جوان در چمنزارها سبز می شدند و بوی غنچه های توس در هوا می پیچید.
آنها تصمیم گرفتند پسر را به داخل مزرعه، کنار رودخانه ای نزدیک ببرند.
مادرش او را با دست گرفت. عمو ماکسیم با عصای زیر بغلش راه افتاد و همه به سمت تپه ساحلی می رفتند که قبلاً به اندازه کافی توسط خورشید و باد خشک شده بود. پوشیده از چمن سبز ضخیم بود و منظره ای از فضای دور را نشان می داد.
یک روز روشن به سر مادر و ماکسیم رسید. پرتوهای خورشید چهره‌هایشان را گرم می‌کرد، باد بهاری که انگار با بال‌های نامرئی می‌کوبید، این گرما را از خود دور کرد و خنکی تازه را جایگزین آن کرد. چیزی در هوا مست بود تا حد سعادت، تا حد کسالت.
مادر احساس کرد که دست کوچک کودک در دستش محکم شده است، اما نسیم مست کننده بهار، حساسیت او را نسبت به این مظاهر اضطراب کودکانه کمتر کرد. آه عمیقی کشید و بدون اینکه برگردد جلو رفت. اگر این کار را می کرد، حالت عجیبی را در صورت پسر می دید. با تعجب خاموش چشمان بازش را به سمت خورشید چرخاند. لب هایش باز شد؛ او هوا را با قلع سریع نفس می کشد، مانند ماهی که از آب بیرون آورده شده است. ابراز لذت دردناکی هر از گاهی بر چهره گیج شده درمانده راه خود را باز می کرد، با نوعی ضربات عصبی در آن می دوید و لحظه ای آن را روشن می کرد و بلافاصله دوباره با تعجب جایگزین می شد و به نقطه ترس می رسید. و یک سوال گیج کننده فقط چشم ها با همان سطح و نگاه بی حرکت و بی بینایی نگاه می کردند.
با رسیدن به تپه، هر سه روی آن نشستند. وقتی مادر پسر را از روی زمین بلند کرد تا راحت‌تر بنشیند، او دوباره با عصبانیت لباس او را گرفت. به نظر می رسید که می ترسید جایی بیفتد، گویی زمین را در زیر خود احساس نمی کرد. اما این بار مادر متوجه این حرکت هشدار دهنده نشد، زیرا چشمان و توجه او به تصویر فوق العاده بهاری دوخته شده بود.
ظهر بود. خورشید بی سر و صدا در آسمان آبی غلتید. از تپه ای که روی آن نشسته بودند رودخانه ای گسترده دیده می شد. او قبلاً تکه های یخ خود را حمل کرده بود، و تنها گهگاهی آخرین آنها شناور می شد و این جا و آنجا روی سطح آن ذوب می شد و مانند لکه های سفید خودنمایی می کرد. ابرهای سفیدی که همراه با طاق لاجوردی واژگون در آنها منعکس شده بودند، بی سر و صدا در اعماق شناور شدند و ناپدید شدند، گویی آنها نیز مانند گلهای یخ در حال آب شدن هستند. گاه به گاه، امواج نوری از باد می‌ریخت و در آفتاب می‌درخشید. بیشتر در آن سوی رودخانه، مزارع پوسیده سیاه شدند و معلق شدند و کلبه های کاهگلی دوردست و نوار آبی جنگلی که به طور مبهم مشخص شده بود را پوشانده بودند. به نظر می رسید زمین آه می کشد و چیزی مانند ابرهای بخور قربانی از آن به آسمان بلند می شود.
طبیعت مانند معبد بزرگی که برای تعطیلات آماده شده است، در اطراف گسترده شده است. اما برای مرد نابینا این فقط یک تاریکی غیرقابل توضیح بود که به طور غیرمعمولی در اطراف خود می لرزید، حرکت می کرد، غوغا می کرد و زنگ می زد، به سمت او دراز می کرد، روح او را از هر طرف با تأثیرات هنوز ناشناخته و غیرعادی لمس می کرد، که از هجوم آن قلب کودک می تپید. دردناک
از همان اولین قدم ها، وقتی اشعه های یک روز گرم به صورتش برخورد کرد و پوست لطیفش را گرم کرد، به طور غریزی چشمان بی بینش را به سمت خورشید چرخاند، گویی احساس می کرد همه چیز اطرافش به سمت کدام مرکز جذب می شود. برای او نه این فاصله شفاف وجود داشت، نه طاق لاجوردی و نه افق گسترده. او فقط چیزی مادی را حس کرد، نوازش و گرمی که صورتش را با یک لمس گرم کننده پا لمس کرد. آنگاه شخصی خنک و سبک، هرچند نور کمتری از گرمای تابش خورشید دارد، اما این سعادت را از چهره اش می زداید و با احساس خنکی تازه بر او می دود. در اتاق‌ها، پسر عادت داشت آزادانه حرکت کند و خلأ اطرافش را احساس کند. در اینجا او توسط امواج متناوب عجیبی غرق شد که اکنون به آرامی نوازش می کنند، اکنون قلقلک می دهند و مست می کنند. لمس گرم خورشید به سرعت کسی را برانگیخت و جریانی از باد که در گوشها طنین می‌اندازد، صورت، شقیقه‌ها، سر تا پشت سر را می‌پوشاند، به اطراف کشیده می‌شود، انگار می‌خواهد پسر را بلند کند و او را حمل کند. جایی در فضایی که او نمی توانست آن را ببیند، هوشیاری را از بین می برد، و باعث کسالت فراموشکار می شود. در آن زمان بود که دست پسر دست مادرش را محکم‌تر فشرد و قلبش غرق شد و به نظر می‌رسید که کاملاً از تپش باز بماند.
وقتی او را نشستند، انگار کمی آرام شد. حالا، با وجود حس عجیبی که تمام وجودش را پر کرده بود، او همچنان شروع به تشخیص صداهای فردی کرد. امواج تاریک و ملایم همچنان بی‌کنترل هجوم می‌آوردند؛ به نظرش می‌رسید که به درون بدنش نفوذ می‌کنند، زیرا ضربات خون متلاطمش همراه با ضربات این امواج بالا و پایین می‌رفت. اما حالا آنها با خود یا تریل درخشان یک خرچنگ، یا خش خش آرام یک درخت توس شکوفه، یا آب پاشیدن به سختی قابل شنیدن رودخانه را با خود آوردند. پرستویی با بال سبک سوت می زد و دایره های عجیب و غریبی را توصیف می کرد که در فاصله کمی دورتر بودند، میله ها زنگ می زدند، و بیش از همه اینها گاهی اوقات فریاد کشیده و غم انگیز یک شخم زن در دشت می پیچید و گاوهای خود را بر روی نوار شخم زده اصرار می کرد.
اما پسر نمی توانست این صداها را به طور کلی درک کند، نمی توانست آنها را به هم متصل کند، آنها را در پرسپکتیو قرار دهد. به نظر می رسید که سقوط می کنند و یکی پس از دیگری در سر تاریک نفوذ می کنند، اکنون ساکت، نامشخص، اکنون با صدای بلند، روشن، کر کننده. گاهی اوقات آنها با هم جمع می شدند و به طرز ناخوشایندی در یک ناهماهنگی غیرقابل درک در هم می آمیختند. و باد مزرعه مدام در گوشش سوت می‌کشید و به نظر پسرک می‌رسید که امواج سریع‌تر حرکت می‌کنند و غرش‌هایشان همه صداهای دیگری را که اکنون از جایی در دنیایی دیگر می‌جویند، مانند خاطره‌ای از دیروز می‌پوشاند. و با محو شدن صداها، احساس نوعی غلغلک دادن به سینه پسرک جاری شد. چهره با ته رنگ های ریتمیکی که در سراسر آن می چرخید تکان می خورد. چشم ها بسته و دوباره باز شدند، ابروها با نگرانی حرکت کردند و سوالی، تلاش سنگینی از فکر و تخیل، در تمام ویژگی های او راه یافت. آگاهی که هنوز تقویت نشده بود و سرشار از احساسات جدید بود، شروع به خسته شدن کرد: هنوز با تأثیراتی که از همه طرف موج می زد مبارزه می کرد، سعی می کرد در میان آنها بایستد، آنها را در یک کل ادغام کند و بنابراین بر آنها مسلط شود، آنها را شکست دهد. اما این کار فراتر از توانایی های مغز تاریک کودک بود که فاقد نمایش تصویری برای این کار بود.