ახალი წელი მოდის სახლში - ჩვენ ვიმღერებთ დიტი! საახალწლო ჭუჭრუტანები, ბავშვების ტანჯვა საახალწლო დიტი მამლის წელში ბავშვებისთვის

იმისდა მიუხედავად, რომ საახალწლო დღესასწაულზე ძირითადად მრგვალი საცეკვაო სიმღერები უკრავს, დღესასწაულები არ სრულდება საახალწლო სიმღერების გარეშე. მხიარული, მხიარული, ისინი ამაღლებენ განწყობას და ქმნიან სიხარულის ატმოსფეროს. რაზე მღერიან საახალწლო ტიტვებში? დიახ, თითქმის ყველაფრის შესახებ, რაც დაკავშირებულია დღესასწაულის თემასთან: ნაძვის ხისა და ფიფქების შესახებ, ბაბუა ფროსტისა და მისი თავგადასავლების შესახებ საჩუქრების განაწილებისას, თოვლის ქალწულისა და დიდი ხნის ნანატრი ზამთრის შესახებ, რომელმაც ასეთი მხიარული დღესასწაული მოიტანა.

ბავშვებისთვის დიტის არჩევისას ყურადღება უნდა მიაქციოთ მათ შინაარსს. ეს მოკლე სიმღერა, რომელიც შეიცავს მხოლოდ 4 სტრიქონს, ყოველთვის უნდა იყოს ხალისიანი, ნუ აყოვნებთ მას. დღესასწაულის დიდი წარმატებისთვის, გთავაზობთ ბავშვებთან ერთად სწავლებას, რომლებიც სხვადასხვა რესურსებიდან მოვაგროვეთ ერთ უზარმაზარ მუსიკალურ კოლექციად, რომელიც შეგიძლიათ უფასოდ გადმოწეროთ.

ბავშვთა 2015 წლის საახალწლო თხრილები თხისა და ცხვრის შესახებ: მაგარი, მხიარული, მხიარული

ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ დაგვეწყო ძიება ყველაზე აქტუალური თემით. ვინაიდან თხა ან ცხვარი მომავალი 2015 წლის ახალი წლის სიმბოლო ხდება, სიმღერის რეპერტუარის არჩევისას არ უნდა დაივიწყოთ ეს. ივარჯიშეთ ეს მხიარული, მხიარული საახალწლო წვეულებები თქვენს სკოლის მოსწავლეებთან ერთად და დაამშვიდეთ მომავალი წლის ბედია.

საახალწლო დიტი საახალწლოდ მაგარი და სასაცილოა

ახლა, როცა თხას გაუმკლავდით, შეგიძლიათ დაიწყოთ რამდენიმე მაგარი და სასაცილო სწავლის სწავლა. დაე, გააცინონ უფროსები, დაე, გაახარონ თოვლის ბაბუა. ეს საახალწლო ნომერი, შესაძლოა, ყველაზე ორიგინალური აღმოჩნდეს ნებისმიერ ნაძვის ხეზე და ოვაციების ქარიშხალი გამოიწვიოს. თუ არ გინდათ საკუთარი სახელით იმღეროთ, ჩაიცვით წითელქუდას ან ბაბა იაგას კოსტუმი და იმღერეთ დიტი მათი სახელით.

საახალწლო დიეტები ბავშვებისთვის: ტექსტები 2014 და 2015 წ

რამდენი საოცარი დიტი ტექსტი სთავაზობენ ბავშვებს. ეს პატარა სიმღერები ასახავს დღესასწაულის სიყვარულს. სასიამოვნოა, როცა ბავშვები მხიარულობენ ნაძვის ხეზე. ეს ბოროტი, სასაცილო დუქნების ნაკრები დაეხმარება მათ გამოავლინონ თავიანთი მხატვრული ნიჭი.

საახალწლო წვეულებები სკოლის მოსწავლეებისთვის სანტა კლაუსის შესახებ (2014)

თოვლის ბაბუას მოაქვს სადღესასწაულო განწყობა. ეს კეთილი და გულუხვი პერსონაჟი საუკუნეების მანძილზე ცხოვრობდა. მას ცალ-ცალკე ვუძღვნით რამდენიმე საახალწლო ბავშვურ დიტიას. დაე, წვერიან სტუმარს გაუხარდეს, რომ ყველას უყვარს და ახსოვს.

საახალწლო რუსული დიტები საშუალო სკოლის მოსწავლეებისთვის საახალწლოდ

ბევრი საშუალო სკოლის მოსწავლე სკეპტიკურად უყურებს ბავშვების მრგვალ ცეკვებსა და სიმღერებს ნაძვის ხის გარშემო. მაშინ იქნებ ამ ზრდასრულ მოსწავლეებს მოეწონოთ საახალწლო წვეულებები საშუალო სკოლის მოსწავლეებისთვის?

იშვიათად სრულდება ხალხური ფესტივალები დიტის გარეშე, რადგან დიტი ნიშნავს ენთუზიაზმს, გართობას, სიმღერებსა და ცეკვებს. გამონაკლისი არც საახალწლო არდადეგებია. ვიღაცას ულამაზესი და არაჩვეულებრივი კოსტიუმები გამოუჩნდება, ვიღაცას საახალწლო სცენები და თამაშები, გამოცანებს აკეთებენ ახალი წლის შესახებ, ზამთრის შესახებ ან მხიარული ტიზერები. გთავაზობთ საინტერესო საახალწლო დუქნებს - მხიარული და ცელქი, სახალისო და მხიარული. გისურვებთ მხიარულ ახალ წელს!

ასეა ბაბუა ფროსტი -

სერიოზულად გავყინე ყველა.
შეხედე ბიჭებს
ისინი ყველა ყინულებივით დგანან.
***

სასწავლებელზე ვჯდები
მე თამამად ვგორავ გორაკზე,
დაე თეთრი იყოს თოვლისგან,
მაგრამ რა მამაცი!
***

ოჰ, და ფროსტი იკუმშება,
ძველი მოძალადე.
ირიშკას ლოყებზე
ორი ყაყაჩო აყვავდა.
(ი. აგეევა)
***

ბებიამ კოსტუმი გამიკეთა
პატარა თეთრი კურდღელი,
დამავიწყდა სტაფილო მოგცე
პატარა ბიჭს.
***

მოუსმინა ბაბუა ფროსტს
ხმაურიანი სისულელეები,
ყველა ბავშვს გადასცა
ჟღერს კრეკერი.
(ი. აგეევა)
***

სახლთან ახლოს, სასრიალო მოედანთან
მე გავაკეთე თოვლის კაცი
სტაფილოსგან ცხვირი გაუკეთა
თოვლის ბაბუა აღმოჩნდა.
***

მამამ კოსტუმი ჩამაცვა
Ადამიანი ობობა.
დრო არ მქონდა უკან მოხედვა -
ჭერზე ვარ ჩამოკიდებული.
***

მე და დედამ ნაძვის ხე მოვრთოთ,
და ფანრები ჩართო.
იქ იქნება ჩემი ნაძვის ხე
Ყველაზე ლამაზი!
***

ახალ წელს, ახალ წელს
ვერავინ იძინებს!
ყველა სახლში არის მოხუცი და ახალგაზრდა
გართობა მთელი ღამე.
(ი. აგეევა)
***

ჩემს საბავშვო ბაღში
ჩვენ წავალთ მატიანეზე
და თოვლის ბაბუისთვის
ერთად ვიმღეროთ სიმღერა.
***

ტროიკა რბოლა, ტროიკა გალოპობს,
და მასზე საჩუქრების ურიკაა.
ზარები რეკავს, რაც ნიშნავს
ბაბუა ფროსტი მოდის!
(ე. ნიკიფოროვა)
***

დღეს ადრე ავდექი.
მაშინვე ხისკენ გავიქეცი.
გმადლობთ, თოვლის ბაბუა,
რა საჩუქრები მომიტანა?
***

ჩვენ ყველა ჩვენი საკუთარი სათამაშოები ვართ
ნაძვის ხე მოვრთოთ.
მას არ აქვს თავისუფალი დრო
არც ერთი ნემსი!
(ი. აგეევა)
***

ბებიამ კოსტუმი გამიკეთა
პატარა თეთრი კურდღელი,
დამავიწყდა სტაფილო მოგცე
პატარა ბიჭს.
***

ნაძვის ხის თათები
სანთლები მჭიდროდ დაიჭირეთ.
თოვლის ბაბუა გვინათებს მათ
ახალი წლის ღამეს!
(ი. აგეევა)
***

Გილოცავთ ახალ წელს,
საახალწლო მილოცვები!
დედას და მამას ვუსურვებ
ასი წელი იცოცხლონ!
***

ხმაური და სიცილი ისმის ჩვენს დარბაზში,
სიმღერა არ ჩერდება.
ჩვენი ნაძვის ხე საუკეთესოა!
ამაში ეჭვი არ არის.
ჩვენი თოვლის ბაბუა წვერით,
აყვავებულ ულვაშებით,
მაგრამ, როგორც ახალგაზრდა ბიჭი,
ჩვენთან ერთად ცეკვავს.
რას აკეთებ, ბაბუა ფროსტი,
სკამს ამოწმებ?
მართლა ასეა თქვენი შვილიშვილებისთვის?
ანუ არ მენდობი?
(ი. აგეევა)
***

ახალი წელი კარზე აკაკუნებს!
ეს არის დღესასწაული - არ აქვს მნიშვნელობა სად!
მხოლოდ მათთვის, ვისაც სჯერა სასწაულების,
Იგი მოდის! დიახ! დიახ! დიახ!
***

შეხედე, თოვლის ბაბუა,
სადღესასწაულო ჩაცმული.
მან საჩუქრები მოგვიტანა
ჯანჯაფილის ნამცხვრები, ტკბილეული.
მე ვარ მხიარული თოვლის ქალწული,
მე შენთან ერთად ვითამაშებ უსინათლო კაცს.
მაგრამ მე მეშინია ჩაით დათვრა -
სიცხე გამდნება.
***

ისევ თოვს
ყველა გზა, ბილიკი.
ამიტომ ბაბუა ჩქარობს
ყინვაგამძლე სამზე!
***

ახალი წელი მოდის -
ლამაზად ჩავიცვამ!
თოვლის ბაბუა მოვა ჩემთან -
მასთან არის საჩუქრების ტომარა!
***

მალე ახალი წელი მოდის
ის საჩქაროდ შემოვა ციგაზე.
ის ალბათ უკვე
ჩვენს ფანჯარაზე კაკუნი ისმის.
(ი. აგეევა)
***

დიახ! მე ვარ ბაბუა ფროსტი -
წელის სიგრძის წვერი.
საჩუქრები მოუტანა ყველას
დიახ, ჩრდილოეთ პოლუსიდან!
გაიცანი ბავშვები,
შეხვდით უფროსებს!
ეს ჩემი შვილიშვილია
თოვლიანი, ყინვაგამძლე!
***

ჩვენს ნაძვის ხესთან
თამაშები, ცეკვები, სიმღერები.
ძვირფასო, გილოცავთ ახალ წელს,
შენზე მშვენიერი არავინაა!
(ი. აგეევა)
***

ბავშვები წრეებში ცეკვავენ
ხელებს უკრავენ.
Გამარჯობა გამარჯობა,
Ახალი წელი! Ძალიან კარგი ხარ!
(ტ. მელნიკოვა)
***

ტრიალებს, ტრიალებს მრგვალ ცეკვაში
თოვლის ლამაზმანები.
ცეკვა ბლიზარდ
ჩვენ ყველას ნამდვილად მოგვწონს!
(ი. აგეევა)
***

კარნავალი! კარნავალი!
დღეს დარბაზში შევკრიბე ყველა.
აი პიერო და პინოქიო,
კარაბასი და ციპოლინო.
მგლები ცეკვავენ, კურდღლები ცეკვავენ,
ლეში და იაგა ცეკვავენ.
ვინ არის ნიღბის ქვეშ ამ ოთახში -
ძლივს გაიგებთ.
მხოლოდ ჩვენს კარნავალზე
სასწაული ხდება:
კატები და თაგვები ცეკვავენ
მგლები იღიმებიან!
(ი. აგეევა)
***

მოგვეცით, თოვლის ბაბუა,
და სასრიალო მოედანი და სლაიდები!
გადააქციე ჩვენთვის, თოვლის ბაბუა,
"ორი" არის ყველა "ხუთი"!
(ი. აგეევა)
***

ნაძვის ხის ქვეშ ვცეკვავდი
და მან ფეხზე დაარტყა,
ტოტებიდან ჯანჯაფილის ნამცხვრები ავკრიფე
და მე შევჭამე კანფეტი!
***

თოვლის ბაბუა ზურგჩანთით დადის,
ბავშვები ნაძვის ხის ქვეშ ხტნენ.
ის ყველას აძლევს საჩუქრებს,
გართობა და სიმღერა.
***

კურდღლებივით ვიხტებით
დათვივით აკოცე.
მათაც გაიხარონ
ქვევით მეზობლები!
***

ჩვენ ვზეიმობთ ახალ წელს,
ჩვენს სკოლაში ყოველწლიურად.
ჩვენ ერთად ვმღერით სიმღერებს,
ნაბიჯ-ნაბიჯ ბედნიერად მივდივართ.
***

ზამთრის დღესასწაული ახალი წელი,
ყველაზე მეტად მიყვარხარ!
დიდი ხნის ნანატრი Chimes
არანაირად არ დავიძინებ!
(ი. აგეევა)
***

ჩვენთან ერთად ცეკვავს.
ყველა აკეთებს თოვლის კაცს,
დედა იგორს ეძებს.
სად არის ჩემი შვილი? Სად არის ის?
შემოვიდა თოვლის ბურთად.
***

ჩვენს დარბაზში ხმაური და სიცილი ისმის
სიმღერა არ ჩერდება.
ჩვენი ნაძვის ხე საუკეთესოა!
ამაში ეჭვი არ არის.
ბავშვები წრეებში ცეკვავენ
ხელებს უკრავენ.
გამარჯობა, გამარჯობა, ახალი წელი!
Ძალიან კარგი ხარ!
ფანჯრის გარეთ არის ფიფქების ფარა,
წრეშიც ცეკვავენ.
დაემშვიდობე ძველ წელს,
ჩვენ ვზეიმობთ ახალ წელს.
(ტ.ა. მელნიკოვა)

საახალწლო საცვლები ბავშვებისთვის

ყურები თავზე დაადეთ

Მოუსმინეთ ყურადღებით

საახალწლო წვენები

ჩვენ გულმოდგინედ ვიმღერებთ თქვენთვის.

ახალი წელი უკვე ჩქარობს,

თოვლის ბაბუას ისე ტკბილად სძინავს.

ჩვენს ქუჩაზე არის წვეთები,

როგორც გაზაფხულის რგოლები მთელი დღის განმავლობაში.

გაიღვიძე თოვლის ბაბუა,

თქვენ ბიჭებს ცრემლები მოიტანეთ.

დროა ადგე

ქარბუქი და ქარბუქი გამოდის.

მოვიდა ქარბუქი

ტრიალებდნენ და მღეროდნენ.

მალე, მალე ახალი წელი

ბაბუა ფროსტი მოდის!

ახალი წელი კარზე აკაკუნებს

ფანჯრის გარეთ ქარბუქია.

გარეთ თოვლი ყრია

ბაბუა ფროსტი ჩქარობს.

ვოვა, ტანია და მარინკა

ეზოში ფიფქების დაჭერა.

კოლიამ უფრო ფართოდ გააღო პირი

მე კი ფიფქებს ვიჭერდი.

ნაძვის ხესთან ყველა ტრიალებს

და ისინი მღერიან და მხიარულობენ.

მხოლოდ კოლია მხოლოდ კისკისებს

ყელის ტკივილით წევს.

ჩვენს სახლში აურზაურია

ყველა ჩაცმულია სადღესასწაულო დღეებში

მამა ფროსტიწადი სწრაფად

ტკბილეულს გაგიმასპინძლდები.

ფროსტის არ მეშინია

სწრაფად მოვემზადები სასეირნოდ

მე თვითონ ჩავიცვამ თექის ჩექმებს

ბოლოს და ბოლოს, პატარა აღარ ვარ.

დღეს საახალწლო დღესასწაულია

დრო წინ მიიწევს.

გაანაწილეთ თქვენი საჩუქრები

მოროზი ლიმუზინს იღებს.

ჩვენ ვმღეროდით შენთვის

კარგია თუ ცუდი

უბრალოდ ძალიან ბევრს გთხოვთ

რა მოხდება, თუ ტაშს დაგვიკრავდით?

დალიეთ, ბავშვებო, გაერთეთ,

მრგვალი საცეკვაო სიმღერა,

ნუ დაზოგავთ თქვენს კავშირებს

ახალი წლის ღამეს.

იმღერეთ, ბავშვებო, გაერთეთ

დაემშვიდობე ძველ წელს.

დაე, ქუჩაში უფრო ძლიერი იყოს

კატა ვასკა მხიარულობს.

ჩვენ გავაკეთეთ თოვლის ბაბუა

ყველას, ვინც გადის, მოსწონს.

ის ისეა მიჩვეული სიცივეს

და ის ცნობილია ხალხში.

ახალი წელი აკაკუნებს ფანჯარაზე,

ტროიკა მიდის გზაზე,

ზარები რეკავს,

ზამთრის არდადეგები ბიჭებისთვის.

ყველა ბრწყინავს გირლანდებით

Ნაძვის ხე.

სიმღერა ანათებს ცეკვას

რუსული ტრადიციული.

ჩვენ ვზეიმობთ ახალ წელს

ჩვენს სკოლაში ყოველწლიურად.

ჩვენ ერთად ვმღერით სიმღერებს,

ნაბიჯ-ნაბიჯ ბედნიერად მივდივართ.

ეს დღესასწაული უბრალოდ სასწაულია!

მეტი გართობა ვერ იპოვე!

მინუსი ის არის, რომ სტუმრები მოდიან

პლუს - რომ არ უნდა წავიდე საბავშვო ბაღში.

ორმა დეიდამ თქვა:

აბა, იყავი მამაცი! მოდი, მეგობარო!

სწრაფად გააღე პირი

გვითხარით ლექსი!

ვწითლდები, ოფლში ვარ,

მინდა ვუთხრა მათ:

„არ მინდა და არ შემიძლია

მე აქ თქვენ გასართობად ვარ, დეიდა!”

რადგან ვერ ვწერ -

დაე დედამ დაწეროს ახლა.

"თოვლის ბაბუა, მოდი სწრაფად

მე მინდა ლეკვი, გთხოვ!"

დილით ადრე საწოლიდან

გამოვიდა მწუხარებით ნახევრად,

ნაძვის ტოტების ქვეშ გავიხედე -

კუბურები იქ იყო!

რა თქმა უნდა მესმის -

ასოები უნდა ვისწავლო.

მხოლოდ შვებულებაში მინდა

მაინც აიღე ლეკვი.

ისე, მამას მგლის ნიღაბი აცვია

სახე გავიხადე სანამ

რასაც ნაძვის ხემ ვერ გადაიტანა,

და დაეცა მასზე!

ნემსები გავწმინდეთ

რა ბევრი "სადღესასწაულო" უბედურებაა!

ვიღაც ფრაგმენტებში ჩავარდა,

მაგარი დღესასწაული - ახალი წელი!

სასწავლებელზე ვჯდები
მე თამამად ვგორავ გორაკზე,
დაე თეთრი იყოს თოვლისგან,
მაგრამ რა მამაცი!

დიახ! სათამაშოების ნაძვის ხეზე
მე და შენ ამას საკმარისად ვერ ვითვლით.
მხოლოდ ჩვენმა მომვლელმა იცის ზუსტად
რამდენი მათგანია ხეზე?

ის ჩემს წარბებამდე გაიზარდა,
ის ჩემს თექის ჩექმებში ჩაჯდა.
ამბობენ, რომ თოვლის ბაბუა
და პატარა ბიჭივით ხუმრობს.

ჩვენს ნაძვის ხესთან
თამაშები, ცეკვები, სიმღერები.
ძვირფასო, გილოცავთ ახალ წელს,
შენზე მშვენიერი არავინაა!

Გილოცავთ ახალ წელს,
საახალწლო მილოცვები!
დედას და მამას ვუსურვებ
ასი წელი იცოცხლონ!

თოვლის ბაბუას საწოლში ეძინა,
ის ფეხზე წამოდგა და ყინულებს აჭყიტა:
სად ხარ, ქარბუქი და ქარბუქი?
რატომ არ მაღვიძებ?

ზამთრის დღესასწაული ახალი წელი,
ყველაზე მეტად მიყვარხარ!
დიდი ხნის ნანატრი Chimes
არანაირად არ დავიძინებ!

ჩემს საბავშვო ბაღში
ჩვენ წავალთ მატიანეზე
და თოვლის ბაბუისთვის
ერთად ვიმღეროთ სიმღერა.

ჩვენ არ გვეშინია ყინვის,
ჩვენ არც ქარბუქი გვაინტერესებს!
ჩვენ გასეირნებიდან საბავშვო ბაღამდე
რულეტი არ მოგცდი!

ჩვენი თოვლის ბაბუა წვერით,
აყვავებულ ულვაშებით,
მაგრამ, როგორც ახალგაზრდა ბიჭი,
ჩვენთან ერთად ცეკვავს.

ნაძვის ხეები ყველგან ანათებდნენ -
მთელი ქვეყანა გარშემორტყმულია კაშკაშა ვარსკვლავებით.
ამ ოთახში ბიჭებისთვისაც
სასწაული ხე ანთებულია.

ახალი წელი - კარნავალი,
სერპენტინი არის ნათელი შუქი,
უფროსებსაც გავუგზავნე
გამარჯობა ბავშვობიდან!

სახლთან ახლოს, სასრიალო მოედანთან
მე გავაკეთე თოვლის კაცი
სტაფილოსგან ცხვირი გაუკეთა
თოვლის ბაბუა აღმოჩნდა.

თოვლის ბაბუა გაიყინა
ზამთრის ნიმუშები,
ჩვენ არ გვჭირდება ყიდვა
ფანჯრებზე ფარდებია.

თოვლის ბაბუა მისი სურათი,
დაგვიტოვა მინაზე.
ჩვენ დავხატავთ ციგურებს -
თოვლის ბაბუა მდინარეზე.

Snow Maiden's იატაკზე მაღლა დგას,
ლენტები უკვე გაიზარდა.
როცა დერეფანში მივდიოდი,
იატაკი ჩემი ნაჭუჭით გავწმინდე.

ჩვენ თვითონ ავირჩიეთ
ბაზარში ნაძვის ხეა.
ვიყიდეთ სამმეტრიანი
ნემსი ნემსით.

სკოლაში სრიალში ვიარე
ციგურებზე და უპასუხა -
იჩქარეთ ფეხსაცმელი
ბოლოს და ბოლოს, მე არ წამიღია ეს ჩემთან ერთად!

ხმაური და სიცილი ისმის ჩვენს დარბაზში,
სიმღერა არ ჩერდება.
ჩვენი ნაძვის ხე საუკეთესოა!
ამაში ეჭვი არ არის.

ტრიალებს, ტრიალებს მრგვალ ცეკვაში
თოვლის ლამაზმანები.
ცეკვა ბლიზარდ
ჩვენ ყველას ნამდვილად მოგვწონს!

სასწაული, სასწაული, სასწაული!
დარბაზში ულამაზესი ნაძვის ხეა!
ყველაფერი დაფარულია ბრჭყვიალებით და ყველაფერი დაფარულია სათამაშოებით,
თავზე ვარსკვლავით

ამ ოთახში, ამ ოთახში
ბავშვები მხიარულები არიან,
რატომღაც შეწყვიტეს ტაში, -
იმღერე ახალი დიტი!

დღეს ადრე ავდექი.
მაშინვე ხისკენ გავიქეცი.
გმადლობთ, თოვლის ბაბუა,
რა საჩუქრები მომიტანა?

თოვლის ბაბუამ საჩუქრები მოუტანა,
თვალს მაშორებს.
ვისაც აქვს ორის მეოთხედი,
ის მუქარით ურტყამს თავის თანამშრომლებს.

ახალი წელი კარზე აკაკუნებს!
ეს არის დღესასწაული - არ აქვს მნიშვნელობა სად!
მხოლოდ მათთვის, ვისაც სჯერა სასწაულების,
Იგი მოდის! დიახ! დიახ! დიახ!

ადრეული წერილები თოვლის ბაბუას
ოჰ, თოვლის კაცები მოჰქონდათ!
და ახლა ის იღებს
SMS და ზარები!

პლასტილინისგან გავაკეთე
თეთრი თოვლის კაცი.
ბებო არ დარჩება
შვილიშვილისგან საჩუქარი არ არის!

მე ვარ მხიარული თოვლის ქალწული,
მე შენთან ერთად ვითამაშებ უსინათლო კაცს.
მაგრამ მე მეშინია ჩაით დათვრა -
სიცხე გამდნება.

ასეა ბაბუა ფროსტი -
სერიოზულად გავყინე ყველა.
შეხედე ბიჭებს
ისინი ყველა ყინულებივით დგანან.

თოვლის კაცი ტრიალებდა
მთელი დღე თოვლში.
მთელი თოვლმა მიიკრა მას,
თოვლის კაცი უზარმაზარია.

თოვს, თოვს,
მალე, მალე ახალი წელი,
თოვლის ბაბუა მოვა ჩვენთან,
ის ყველას მოუტანს საჩუქრებს.

თოვლის ბაბუა ტროიკაში რბოლა,
ზარები რეკავს.
გული იწყებს ცემას
ამ დღესასწაულზე ბიჭებისთვის.

ჩვენ ვმღეროდით შენთვის,
აღვნიშნავთ ახალ წელს!
ახლა კი მათ სურთ სუფრასთან მისვლა -
მომეცი ჩაი!