Şiir metninin tam koleksiyonu. Blok'un şiirinin analizi "O, daha önce olduğu gibi istedi..." "Mezarla yüzüne hayat üfledi..."
Daha önce olduğu gibi istedi
Nefesini al
Yorgun bedenime
Soğuk evime.Gökyüzü gibi üstümde duruyordu,
Ama onunla tanışamadım
Ağrıyan elini hareket ettir,
Onu özlediğimi söylemek için...Donuk gözlerle baktım
Benim için ne kadar üzülüyor,
Ve aramızda artık hiçbir şey yoktu
Söz yok, mutluluk yok, hakaret yok...Dünyevi kalp yoruldu
Ne kadar çok yıl, ne kadar çok gün...
Dünyevi mutluluk geç kaldı
Çılgın üçlünüzde!Sonunda ölümcül hastayım
Farklı nefes alıyorum, farklı bir şekilde çürüyorum,
Gün batımıyla mutlu
Ve sonsuz geceden korkmuyorum...Sonsuzluk gözlerime baktı
Kalbime huzur getirdi,
Mavi gecenin serin nemi
Heyecan ateşi taştı...
“Mutlu bir şekilde uyuyun, denizaşırı misafirler, uyuyun…”
Mutlu bir şekilde uyuyun, yabancı misafirler, uykuya dalın,
Dövüştüğümüz kafesin giderek daha da karanlıklaştığını unutun...
Yıldızlar düşüyor, gümüşi iplikler çekiyor,
O altın yılanlar bir kadeh şarapta dans ediyor...Bu iplikler parlak bir ağ halinde dokunduğunda,
Ve şarap yılanları tek bir sonsuzlukta iç içe mi geçecek?
Gereksiz bir kafesi kaldıracaklar, döndürecekler ve fırlatacaklar
Dipsiz bir uçuruma, bir tür mavi sonsuzluğa.
"Umutsuzluk ve öfke sona erdiğinde..."
Umutsuzluk ve öfke sona erdiğinde,
Uyku iner. Ve ikimiz de derin uykudayız
Dünyanın farklı kutuplarında.Belki bu aralar beni rüyanda görüyorsun
Kol saati. Saatler asırların hızıyla geçiyor
Ve dünyevi mesafede rüyalar ortaya çıkar.Ve rüyalarda senin suretini görüyorum, güzellerini,
Geceden önce ne kadar kızgın ve tutkuluydu,
Benim için nasıl biriydi. Bakmak:Bir zamanlar çiçek açtığın gibisin hala,
Orada, sisli ve sarp dağların üstünde,
Solmayan şafağın ışınlarında.
Seni unutanlar
Ve saat geldi. Zaman pelerinini büktü,
Ve kılıç parladı ve duvarlar yarıldı.
Ve ben de kalabalığa katıldım; oraya, herkesin arkasına,
Sisli ve şeytani yüksekliklere.Dik yokuşların ötesinde yine dik yokuşlar açıldı,
Halk homurdandı, liderler güçlerini kaybetti.
Fırtına bulutları üzerimize geliyordu.
Bir yıldırım demeti onları ezdi.Ve ellerim kırbaç gibi asılıydı,
Etrafımda yumruklar sıkıldığında
Gök gürültüsü tehdit etti, çocuklar ağladı,
Ve eşler kendilerini eşarplara sardılar.Ve ben bitkin bir şekilde geride kaldım ve ayrıldım. Hizmet dışı,
Arkamda arkadaşlarımdan oluşan bir kalabalık var.
Mavi gökyüzü bizim için parlamadı,
Ve güneş fırtına bulutlarının içinde.Gezindik, çaresizce homurdandık,
Ve eski kulübeleri bulamadılar,
Ve gece ateşlerinin etrafında toplanıp titrediler,
Bir yol bulma umuduyla...Boşuna sıcaklık! Boşuna gezintiler!
Hayalleri sevmeyi bıraktığımız için hayal kurduk.
Yani - rüya görmenin neşesizliği kaderdir
Seni Unuttum.
"Yüzün bana o kadar tanıdık geliyor ki..."
Yüzün bana çok tanıdık geliyor
Sanki benimle yaşıyormuşsun gibi.
Dışarıda, sokakta ve evde
İnce profilini görüyorum.
Adımların arkamda çınlıyor
Nereye gitsem sen oradasın.
Ayağı hafif olan sen değil misin
Geceleri beni takip mi ediyorsun?
Yanından geçip giden sen değil misin?
Kapıdan içeri baktığımda,
Yarı havadar ve görünmez,
Bir rüya gibi?
Sık sık bu sen misin diye merak ediyorum
Mezarlığın arasında, harman yerinin arkasında,
Mezarın üstüne sessizce oturdum
Pamuklu mendilinle mi?
Ben yaklaşıyordum - sen oturuyordun,
Ben geldim, sen gittin,
Nehre gitti ve şarkı söyledi...
Çanlar senin sesine
Akşam ziliyle karşılık verdiler...
Ağladım ve çekinerek bekledim...
Ama akşam zilinin arkasında
Tatlı sesin soldu...
Başka bir an - cevap yok,
Nehrin karşısında bir eşarp parlıyor...
Ama ne yazık ki biliyorum ki bir yerlerde
Tekrar görüşeceğiz.
Rusya
Yine altın yıllardaki gibi
Üç yıpranmış çırpma koşum takımı,
Ve boyalı örgü iğneleri örüyor
Gevşek yolların içine...Rusya, zavallı Rusya,
Gri kulübelerini istiyorum
Şarkıların bana rüzgarlı geliyor -
Aşkın ilk gözyaşları gibi!Senin için nasıl üzüleceğimi bilmiyorum
Ve haçımı dikkatle taşıyorum...
Hangi büyücüyü istiyorsun?
Bana soyguncu güzelliğini ver!Bırakın cezbetsin ve aldatsın, -
Kaybolmayacaksın, yok olmayacaksın.
Ve yalnızca bakım bulutlanır
Güzel özelliklerin...Kuyu? Bir endişe daha -
Nehir bir gözyaşıyla daha da gürültülü olur,
Ve sen hala aynısın - orman ve tarla,
Evet desenli tahta kaşlara kadar çıkıyor...Ve imkansız mümkün
Uzun yol kolaydır
Yol uzaktan yanıp söndüğünde
Eşarpın altından anlık bir bakış,
Korunmuş bir melankoli ile çaldığında
Arabacının sıkıcı şarkısı!..
“Meyhane tezgahına çivilendim…”
Bar tezgahına çivilenmiş durumdayım.
Uzun zamandır sarhoşum. Umurumda değil.
İşte benim mutluluğum - üçte
Gümüş dumana girdi...Troykada uçtu, battı
Zamanın karlarında, asırların uzaklığında...
Ve bu sadece ruhumu ele geçirdi
At nallarının altından gümüşi bir sis...Kıvılcımları derin karanlığa fırlatır,
Bütün gece kıvılcımlar, bütün gece ışık...
Çan arkın altında gevezelik ediyor
Mutluluğun geçip gittiği gerçeğine dair...Ve sadece altın koşum takımı
Bütün gece görüldü... Bütün gece duyuldu..
Ve sen, ruh... sağır ruh...
Sarhoş-sarhoş... sarhoş-sarhoş...
"Akrep gece yarısına yaklaşıyor..."
Akrep gece yarısına yaklaşıyor.
Mumlar bir ışık dalgası gibi çırpınıyordu.
Düşünceler karanlık bir dalga gibi karıştı.
Yeni Yılınız Kutlu Olsun, kalp! Seni gizlice seviyorum.
Akşamlar sıkıcı, sokaklar sessiz.
Seni gizlice seviyorum karanlık dostum
Kısır bir gençlik, yanmış bir can.
"Antika güller..."
Vintage güller
Taşıyan, yalnız,
Karda ve donda,
Ve yolum uzun.
Ve aynı yolda
Omzumda bir kılıçla,
O benim için geliyor
Sisli bir pelerin içinde.
Gidiyor ve biliyor
Kar çoktan ezilmişti,
Orada ne yanıyor?
Son gün batımı.,
Benim için hiçbir çıkış yolu olmadığını
Bütün gece boyunca,
Daha fazla özgürlük nedir?
Beni takip etmeyecek.
Ve nerede, gecikmiş olarak,
Geceyi geçirecek bir yer bulabilecek miyim?
Sadece çözülmekte olan güller
Kar yağıyor
Sadece kırmızıda gözyaşları
Kar yağıyor.
Ölüme özlem duymak
Yardım edemem.
Amaçsızca yükseldi
Karda ezildi.
"İşte burada - rüzgar..."
İşte burada - rüzgar,
Korumalı melankoli ile çınlıyor,
Sonsuz bataklığın üstünde
İmkansız ateş
Secde Hayalet
Yol kenarındaki söğütler...Bana söz verdiğin şey buydu:
Mezar.
“Gece gece gibidir ve sokak ıssızdır…”
Gece gece gibidir ve sokak ıssızdır.
Her zaman olduğu gibi!
Kime karşı masumdun?
Ve gurur?Sadece saçaklardan nemli sis damlıyor.
Ben de
Korkunç bir meydan okuma yapmak üzereyim
Cennet.Dünyadaki herkes, dünyadaki herkes biliyor:
Mutluluk yok.
Ve ellerinde kaç kez sıkıyorlar
Silah!Ve bir kez daha gülüp ağlayarak,
Yeniden yaşıyorlar!
Bir gün bir güne benzer; sonuçta sorun çözüldü
Herkes ölecek.
“Masum kar kadar parlaksın…”
Masum kar kadar parlaksın.
Uzaktaki bir tapınak kadar beyazsın.
Bu gecenin uzun olduğuna inanmıyorum
Ve umutsuz akşamlar.Uzun zamandır yorgun olan ruhuma,
Ben de inanmak istemiyorum.
Belki gecikmiş bir yolcu,
Sessiz malikanenin kapısını çalacağım.Bu korkunç işkenceler için
Sadakatsizi kendin affedeceksin,
Haine el uzatacaksın,
Uzaktaki baharda ödüllendirileceksiniz.
"Acı gözyaşlarınla..."
Acı gözyaşlarınla
Bahar bizim için ağlıyordu.
Ateş sazlıkların arkasında titriyordu,
Atılgan atı kızdırmak...Yine insanlık dışı dedi
Uzun zaman önce bana verilen sen!..
Ama şiddetli bir rüzgarla, karşıdan esen bir rüzgarla
Yüzün kızarmış...Tekrar - güçsüzce ve boşuna -
Ateşten uzaklaştın...
Ama gökyüzü bile tutkuluydu
Ve gökyüzü benim içindi!Ve hangisi olduğu önemli değildi
Dudaklarını öp, omuzlarını okşa,
Hangi sokaklar kör?
Cesur dikkatsiz sürücünün peşinde...Ve kimin iç çekişinin, kimin fısıltısının önemi yok
Belki artık burada değilsindir...
Sadece bir atın düzensiz ayak sesleri,
Sanki çok uzaklardan geliyormuş gibi...Yani - şu an çıldırmış durumdayım -
Kendimizi tekrar tekrar verdik
Yıkımından gurur duyan,
Değişimlerinize sevgiler!Artık yıldızlar bana daha yakın.
O çılgın geceden
Hala ölçülemeyecek kadar düşükken
Sen düştün, aşağılanmanın kızı,Kendinle yalnız kaldığında
Her gün lanet ediyorum -
Şimdi önümden geçiyor
Senin çürümüş gölgen...İyi niyetle mi? Yoksa sitemkar bir şekilde mi?
Yoksa nefret etmek mi, intikam almak mı, üzülmek mi?
Yoksa benim ölüm fermanım mı olmak istiyorsun? -
Bilmiyorum: Seni unuttum.
“Denizde akşam oldu bile...”
Zaten denizin üzerinde akşam oldu.
Hayallerinle bana eziyet ediyorsun
Ve gece yarısından beri rüzgar esiyor
Kaba sazlıkların arasından.Direklerdeki ışıkları yakmak,
Gemiler denize gidiyor
Ve sen, gece, sen, dünyevi,
Beni yine yerden uzaklaştırıyorsun.Hepiniz büyüleyici ve aldatıcısınız,
Her şey sönen ışıklarda,
Akşam körfezinin karanlığında,
Hafif sisli kefenler içinde.Sahil ateşini de bana bırak
Seni tanımak,
Tutkulu ve kaçınılmaz bir çelenk içinde -
Sevgi çiçeği ör..Verilen söz yanlış değil:
Karşımda yine sen varsın.
Aşık bir ruh için imkansızdır
Tatlı bir ölümün hayalini kurmayın.
"Seni aramadan duramıyorum..."
Seni aramadan edemiyorum
Mutluluğum!
Teklif adınız
Tekrarlamak tatlı!Hepiniz fırtınalı bir baharsınız,
Hepiniz yalnız benim yüzümden sarhoşsunuz.
Kaçmayın!
Bir gün ister misin?
Gece geliyor...
Benden kaçamayacaksın!Altın örgü, çözün!
Şu açgözlü gözlere bakın!
Uzun zamandır beklenen fırtına çıktı!
"Size iyi eğlenceler diliyorum..."
Hepinize iyi eğlenceler diliyorum
Kalbim, altınım!
Akşamdan kalmalıktan akşamdan kalmalığa,
Özgürlükten yeniden özgürlüğe -
Kaygısız yaşamak!Ama dünyevi hücre düşük,
Soluk senin altının!
Kargaşa eğlencesinin olduğu bir zamanda
Aniden tutkulu bir acıyla dalgalanıyor,
Bir kuzgunun siyah kanadı!Senin yüzünden eziyet çekiyorum
Sualtı yılanı!
Mavi-siyah tırpan
Mila bir arkadaşına sarılıyor,
Sen benimsin, benim değil!Sen benimlesin, benimle değilsin
Uzak diyarlara gidiyorsunuz!
Beni bir örgüyle ör
Ve donarak duyacaksınız,
Bir karganın ölü çığlığı!
“Ben seni aramadım, sen kendin...”
Seni aramadım - sen kendin
Geldi.
Her akşam - nane kokusu,
Ay dar ve dişlidir,
Sessizlik ve karanlık.Sanki ay uzaktan yükselmiş gibi,
sen geldin
Hafif kumaştan, sandaletsiz.
Omuzlarımın arkası titriyor
İki kanat.Çimlerin üzerinde, zar zor çiğnenmiş,
Işık izi.
Yabani nanenin taze kokusu
Cansız, mavimsi
Gece lambası.Ve senin yanında yaşıyorum
Bir rüyadaki gibi.
Ve soluk bir bakışın altında yaşıyorum
Uzun gece
Bir ay gibi orada, bahçenin üstünde,
Gözlere bakar
Sessizlik.
“Üzgün, ağlıyor ve gülüyor...”
Üzgün ve ağlıyor ve gülüyor,
Şiirlerimin akıntıları çalıyor
Ayaklarında
Ve her ayet
Koşuyor, canlı bir iplik örüyor,
Kendi kıyılarımızı bilmemek.Ama kristal akışları aracılığıyla
Bana olduğun kadar uzaksın...
Kristaller şarkı söyleyip ağlıyor...
Özelliklerinizi nasıl oluşturabilirim,
Bana gelebilmen için
Büyülü mesafeden mi?
“İn aşağı, solmuş perde…”
Aşağı in, soluk perde,
Hasta sardunyalarım için.
Yok ol, çingene hayatının eşi benzeri yok,
Söndürün, gözlerinizi kapatın!Sen, hayat, benim dar odam mısın?
Bozkır tüyü otu ile temizlendi!
Sen misin hayat, derin uykum?
Kendimi yeşil şarapla zehirledim!Desenli eşarplı bir çingene gibi
Önüme yayıldın,
Ah, mavi-siyah örgüler,
Ah, ne ateşli bir tutku fırtınası!Bana bir fısıltıyla, unutulmuş bir halde ağlayan şey,
Bazı dünya dışı sözler mi?
Sadece ben kendim değildim, hafızam yoktu,
Ve başım dönüyordu...Bozkırım yandı, çimenler kesildi,
Ateş yok, yıldız yok, yol yok...
Ve kimi öptüm - bu benim hatam değil
Söz verdiğin sen, bağışla...
“Yiğitlik hakkında, kahramanlıklar hakkında, zafer hakkında...”
Cesaret hakkında, istismarlar hakkında, zafer hakkında
Kederli topraklarda unuttum,
Yüzün basit bir çerçevede olduğunda
Önümdeki masanın üzerinde parlıyordu.Ama saat geldi ve sen evden ayrıldın.
Değerli yüzüğü geceye attım.
Kaderini başkasına verdin
Ve güzel yüzünü unuttum.Günler lanet bir sürü gibi dönerek uçup gidiyordu...
Şarap ve tutku hayatıma eziyet etti...
Ve seni kürsü önünde hatırladım,
Ve seni gençliği gibi aradı...Seni aradım ama arkana bakmadın.
Ben gözyaşı döktüm ama sen küçümsemedin.
Ne yazık ki kendini mavi bir pelerinle sardın,
Nemli bir gecede evden çıktın.Gururumun sığınağının nerede olduğunu bilmiyorum
Sen, canım, sen, nazik insan, buldun...
Rahat uyuyorum, rüyamda senin mavi pelerinini görüyorum,
Nemli bir gecede oradan ayrıldığın...Şefkati, şöhreti hayal etme,
Her şey bitti, gençlik gitti!
Sade çerçevesinde yüzünüz
Kendi elimle masadan kaldırdım.
“Kendime şövalye dememin nedeni bu değil...”
O zaman kendime paladin demiyordum.
O zaman bana gelmedin,
Sönmüş bir şöminenin başında ağlamak için,
Sadece ölü ateşte dans etmek için"Yoksa mutluluk gerçekten yanlış ve hızlı mıdır?
Yoksa gerçekten zaten zayıf, hasta ve yaşlı mıyım?
HAYIR! Son kıvılcımlar hala küllerin arasında dolaşıyor -
Yangın çıkması için ateş var!
“Sen kelimelerin fısıltısından doğdun…”
Sen kelimelerin fısıltısından doğdun,
Akşam bahçesine çıktım
Ve kiraz çiçekleri yağdırdı,
Bahar selamlarınız çaldı.
O andan itibaren ne gece ne de gündüz olur.
Işık gölgen üstümde,
Bahçeler arasında beyaz çiçeklerin kokusu,
Göletlerin yakınındaki hafif adımların hışırtısı,
Ve kaygılı uykusuzluk ortadan kayboluyor
Şeffaf bir gecede arabayla uzaklaşamazsın.
1909 Şiirleri
Sonbahar günü
Anızların arasından yavaşça yürüyoruz,
Seninle, mütevazi dostum,
Ve ruh dökülüyor,
Karanlık bir kırsal kilisede olduğu gibi.Sonbahar günü yüksek ve sessizdir,
Sadece duyulabilir - kuzgun sağır
Yoldaşlarını çağırır:
Evet, yaşlı kadın öksürüyor.Ahır hafif duman yayacak,
Ve uzun süre ahırın altında
Yakından takip ediyoruz
Vinç uçuşunun arkasında...Uçuyorlar, eğik bir açıyla uçuyorlar,
Lider çalar ve ağlar...
Ne hakkında çalıyor, ne, ne?
Sonbahar ağlaması ne anlama geliyor?Ve alçak dilenci köyleri
Sayamazsın, gözünle ölçemezsin,
Ve karanlık bir günde parlıyor
Uzak bir çayırda bir yangın...Ah zavallı ülkem,
Kalbin için ne demek istiyorsun?
Ah zavallı karım
Neden acı acı ağlıyorsun?
"Canım, cesur ol..."
Sevgilim, cesur ol
Ve sen benimle olacaksın.ben kiraz beyazıyım
Senin üzerinde sallanacağım.Yeşil yıldız
Doğudan parlayacağım,Soğuk dalga
Onu zırhın üzerine sıçratacağım,Özgür bir deniz kızı
Akışın üzerinde görüneceğim,Özgürüz, acı çekiyoruz.
Birlikte olmamız çok tatlı.Karanlık gecelerde bize
Ölmek kolayVe ölü gözlere
Birbirinize bakın.
“Başım yas defnesiyle taçlandırılmadı…”
Hiçbir yas defnesi başımı taçlandırmadı
Bayramların ve acıların yaşandığı bu yıllarda.
Boş kulak timpani'nin gök gürültüsüyle doldu,
Kalp şiddetli tutkuların müziğidir.Parlak bir melek yalanını hiç duymadım,
İlahi çalılıklar arasında dolaşmadı.
Hayalim yüzyıllarca sürdü, tüm vizyonları topladı
Geniş, gece yarısı pelerininin içinde.Ve aldatıcı ışık senin için titreştiğinde,
Tekrar karanlığa doğru dolaşacağını bilin.
Gün batımının olmadığı gün yoktur, saf olanlar.
Gece pelerinimi çıkarmayacağım.
“Monoton gürültü ve çınlamanın altında...”
Monoton gürültü ve zil sesi altında,
Şehrin gürültüsünün altında
Gidiyorum, kalbim boş,
Kar fırtınasına, karanlığa ve boşluğa.Bilincin ipini koparıyorum
Ve neyi, nasıl olduğunu unutuyorum...
Her yerde - kar, tramvaylar, binalar,
Ve ileride ışıklar ve karanlık var.Ya büyülenirsem
Bilincin ipliği kopmuş,
Evime aşağılanmış bir halde döneceğim, -
Beni affedebilir misin?Uzaktaki hedefi bilen sen
Yol gösterici fener,
Kar fırtınalarımı affeder misin beni?
Hezeyanım, şiirim ve karanlığım mı?Veya daha iyisini yapabilirsiniz: affetmeden,
Çanlarımı uyandır
Gecenin erimesi için
Seni memleketinden uzaklaştırmadı mı?
“Bugün dün ne olduğunu hatırlamıyorum…”
Bugün dün ne olduğunu hatırlamıyorum
Sabahları akşamlarımı unutuyorum.
Beyaz bir günde ışıkları unutuyorum,
Geceleri günleri unutuyorum.Ama bütün geceler ve günler üzerimize geliyor
Ölümden önce, ciddi saatte.
Ve sonra - havasızlıkta, sıkışık koşullarda
Hayal kurmak çok acı veriyor
Eski güzellik hakkında
Ve şunları yapamam:
Kalkmak ister misin?
Ve gece.
"Ölü adam yatağına gider..."
Ölü adam yatağa gider
Beyaz bir yatakta.
Pencerede dönmek kolaydır
Sakin kar fırtınası.
Tüylü rüzgar esiyor
Karlı bir yatakta.Kar taneleri hafif tüy
Nereye uçuyor, nereye?
Yıllar geçti, geçti
Affet beni, ölümsüz ruh,
Asi gözler ve kulaklar!
Hiç gelmedi.Ve dinlenme, tatlı dinlenme
Bana kolayca sarıldı.
Ve hava, serbest hava
Çarşafın üzerinde içini çekti.
Üzgünüm kanatlı ruh!
Uç, ölümsüz tüy!
"Bu yüzden. Bu yılların fırtınası geçti..."
Bu yüzden. Bu yılların fırtınası geçti.
Adam saban izi boyunca güçlükle yürüdü
Ham ve siyah. Benim yukarıda
Kanat yayları yeniden çalıyor...Ve korkutucu, kolay ve acı verici;
Bahar yine bana fısıldıyor: kalk.
Ve seni dindar bir şekilde öpüyorum
Görünmez kumaşı...Ve kalp çok hızlı atıyor
Ve kan çok gençleşiyor,
Hafif bir bulutun arkasındayken
İlk aşkım gibi hissediyorum...Unut, korkunç dünyayı unut,
Kanadını çırp ve oraya uç...
Hayır, ziyafette yalnız değildim!
Hayır asla unutmayacağım!
“Aç ve hasta esaret altında...”
Aç ve hasta esaret altında
Ve günden güne, yıldan yıla.
Tarla olgunlaştığında,
Aşağılanan insanlar iç çekecek mi?Yaz gibi karanlıkta hışırdarlar,
Şimdi doğruluyorum, şimdi büküyorum
Bütün gece gizli rüzgarın altında taneler:
Çiçeklenme zamanı başladı.İnsanlar dünyevi rengin tacıdır,
Tüm çiçeklere güzellik ve neşe:
Tanrı'nın yazını kaçıramam
Bize de hayırlı olsun.
“Akşam zaten parlak bir çizgi...”
Zaten akşam parlak bir çizgi
Soğuk raylarda yanıyordum.
Sen, ince, sıkı örgülü
Uyuyanların siyah noktaları boyunca yürüdüm.
Hızlı bakışın sıkıcı bir ateş gibi
Yandım ve kör oldum.
Bir an... gök gürültüsü gibi
Kara tren ayırdı bizi...
Hafifçe titreyen bir çınlamayla
Raylar şarkı söyledi: unutma,
Ve yeşil ateşli semafor
Bana açık bir yol gösterdi, -
Zaten çok uzağa gittin,
Çimler çoktan rengini kaybetmeye başlamıştı...
Orada toz kalktı, orada gece geldi
Belirsiz haklarınızda...
Alarm düdüğü ve duman bulutları
Dağdaki virajın etrafında...
Akıp giden boşa giden bir an.
Şafakta yeşil ateş.
Bir bebeğin ölümüne
Soğuk bir kürek altındayken
Kum ve parlak kar gıcırdadı,
İçimde üzgün ve özgür,
Adam hâlâ kendini küçük düşürüyordu.Bu ölümün anlaşılır olmasına izin verin -
Ruhta, ağıt şarkılarına,
Kötü noktalar zaten ortaya çıkıyordu
Unutulmaz mağduriyetler.Zaten tehditle küçülüyor
Şimdiye kadar nazik bir el.
Zaten kalktım ve koştum
Zehirlenen ruhta hasret vardır...Donuk öfkeyi bastıracağım,
Melankoliyi unutulmaya bırakacağım.
Kutsal küçük tabut
Geceleri dua edeceğim.Ama - diz çökmek,
Acı çekerken sana teşekkür mü etmeliyim? -
HAYIR. Bebeğin üzerinde, kutsanmışların üzerinde
Sen olmadan yas tutacağım.
“Burada kışın sonunda alacakaranlıkta...”
Burada kışın sonunda alacakaranlıkta
O ve ben sadece iki ruhuz.
"Kalın bakalım,
Ay nasıl da sazlıklara batacak.”
Ama sazların hafif ıslığında,
Esen rüzgarın altında,Şeffaf mavi buz
Ruhu seğirdi...
Gitti - ve başka ruh yok
Yürüyorum, mırıldanıyorum: tra-la-la...
Kalan: bir ay, sazlıklar,
Evet, bademin acı kokusu.
“Uyumuyorlar, hatırlamıyorlar, ticaret yapmıyorlar…”
Uyumuyorlar, hatırlamıyorlar, ticaret yapmıyorlar.
Kara şehrin üzerinde, bir inilti gibi,
Duruyor, ölü geceye eziyet ediyor,
Ciddi Paskalya zili.İnsanın yaratılışı üzerine
Onu yere sürdü,
Kokunun, ölümün ve ıstırabın üstünde
Güçlerini kaybedene kadar çalmaya devam ederler...Dünyanın saçmalıklarının üstüne;
Yardım edilemeyecek her şeyin üzerinde;
Bir kürk mantonun üzerinden çalıyorlar,
O gece giydiğin elbise.
(Bahar 1911)
"İlk görmeye başladığımda..."
Görüşümü ilk gördüğümde,
Susuz bir rüyaya doğru
Parlayan ışınlar koştu
Ve trompet meleği yüksekte.Ama kutlamaya dayanamadım
Çöl hayatı boştur,
Dişsiz kahkahalarla çarpık
Rüyanın canlı olduğu her şey.Meleğin borazanları sustu,
Gündüz gece sessiz.
Bana hayatımı geri ver, dişsiz gülüşümü bile,
Sessizlikten yorulmamanız için!
Mart 1909
“Mezardan yüze hayat üflendi…”
Hayat mezarın yüzüne üflendi -
Tutkulu bir fırtınayı soluyamam.
İnatçı bir güce sahip bir rüya
Sonuncusu yolu açar:İç, yarattıklarını iç
Ölü bir adamın görünmez zehriyle,
Böylece aşağılamanın öfkeli olgunluğu
İnsanların kalplerini zehirleyin.
Mart 1909
“Bahar günü hiçbir aktivite olmadan geçti...”
Bahar günü boş geçti
Yıkanmamış pencerede;
Duvarın arkasında sıkıldım ve şarkı söyledim
Tutsak bir kuş gibi, bir eş.Yavaş yavaş tarafsızca toplandım
Anılar ve eylemler;
Ve acımasızca netleşti:
Hayat bir ses çıkardı ve gitti.Düşünceler ve anlaşmazlıklar geri dönecek,
Ama sıkıcı ve karanlık olacak;
Neden pencerelerdeki perdeleri indirelim?
Gün uzun zamandır ruhumda yandı.
Mart 1909
“Kocaman dünyaya girerken...”
Kocaman dünyaya girerken,
Boş yere birlik arıyorsunuz;
Karanlık bir köşeye baktığında
Ve sen karanlıktan ölümü bekliyorsun;Kızgın veya hasta olduğunuzda
Özlemle ya da tutkuyla yanıyoruz,
İnan bana: o zaman hala özgürsün
Mutluluğunuzla gurur duyun!Ne can sıkıntısı ne de aşk varken,
Artık korku solumuyorsun,
Hayaller karardığında
Genç değil ve hızlı kan değil, -Sonra soyulursun ve çıplaksın:
Ölüm, halsizlik olmadan mümkün değildir,
Ve hayat, yıkımı bilmeden,
Yani yavaşlıyor.
Mart 1909
“Ne harika bir resim...”
Ne harika bir resim
Senin, ah benim kuzeyim, senin!
Her zaman çorak bir ova
Rüyalarım gibi boş!İşte ruhum kızgın ve inatçı
Sessizliği kahkahalarla bozar;
Ve karşılık olarak siyah kuzgun
Ölü çam ağacını sallar;Aşağıda şelaleler köpürüyor,
Granit ve ağaç köklerinin bilenmesi;
Ve naiadlar taşların üzerinde şarkı söylüyor
Kocasız bakirelerin cinsiyetsiz bir ilahisi;Ve soğuk suların bu uğultusunda,
Bir karganın nefret dolu çığlığında,
Kısır bakirelerin şüpheli bakışları altında
Hayatım yavaş yavaş yanıyor!
Mart 1909
“Odada yalnız oturuyorsun...”
Odada tek başına oturuyorsun.
Duyabiliyor musun?
Biliyorum: şu anda uyumuyorsun...
Nefes alıyorsun ve nefes almıyorsun.Kapının dışındaki ışık neden söndü?
Korkma!
Ben senin uzun zamandır unuttuğun saatim
Kapıyı çalıyorum - aç.Şu anda delirdiğini biliyorum
Asi!
yine de sana geleceğim
Eski bir dost ve nazik...Beni hatırlamaktan korkma:
O kadar gençtin ki...
Beyaz bir ata bindin
Ve sonbahar soğuğu yanaklarımı yaktı!Oraya uçtun, oraya -
Gün batımı kehribarına!
Akılsızca, o zaman biliyor muydun?
Zavallı yolun geri mi döndü?Artık akıllısın: çelişme -
Tartışmanın amacı ne?
İlk aşkını hatırlıyor musun
Ve şafak, şafak, şafak?Neden yüzünü eğdin
Çok düşük?
Kendinizi rahatlatın: pencerenin dışındaki rüzgar -
Bunlar yakın ölümün borazanları!Açılın, soruma cevap verin:
Günün parlak mıydı?
Kraliyet kefenini getirdim
Size bir hediye olarak!
Mart 1909
İtalyan şiirleri
Sic son okült sic multis desipit aetas
Sic venit ad finem quidquid in orbe manet
Heu heu praeteritum non est geri alınabilecek bir süre
Santa Maria Novella Kilisesi'ndeki (Floransa) saatin altındaki yazıt
Ravenna
Anlık olan her şey, geçici olan her şey,
Seni yüzyıllarca gömdüm.
Bebek gibi uyuyorsun Ravenna.
Uykulu sonsuzluk senin ellerinde.Roma kapılarından geçen köleler
Artık mozaik ithal etmiyorlar.
Ve yaldız yanıyor
Duvarlarda serin fesleğen var.Nemin yavaş öpücüklerinden
Mezarların kaba tonozlarından daha yumuşak,
Lahitlerin yeşil olduğu yer
Kutsal keşişler ve kraliçeler.Mezar salonları sessiz,
Eşikleri gölgeli ve soğuktur,
Böylece kutsanmış Galla'nın kara bakışları,
Uyandığımda taş yakmadım.Askeri taciz ve kızgınlık
Kanlı iz unutuldu ve silindi,
Böylece Placida'nın dirilen sesi
Geçmiş yılların tutkularını söylemedim.Deniz iyice uzaklaşmış,
Ve güller şaftı çevreledi,Böylece tabutta uyuyan Theodoric,
Hayatın fırtınasını hiç hayal etmedim.Ve üzüm çölleri,
Evler ve insanlar hepsi mezardır.
Sadece ciddi Latince'nin bakırı
Bir trompet gibi levhaların üzerinde şarkı söylüyor.Sadece yakın ve sessiz bir bakışla
Ravenna kızları bazen
Dönüşü olmayan denizin üzüntüsü
Ürkek bir sırayla geçer.Sadece geceleri vadilere doğru eğilerek,
Gelecek yüzyılları sayıyorum
Dante'nin kartal profilli gölgesi
Bana Yeni Hayat hakkında şarkı söylüyor.
Mayıs – Haziran 1909
1907'de evliliği başarısız olan ve ona küçük mutluluklar getiren Lyubov Dmitrievna Mendeleeva-Blok, oyunculuk kariyerine ciddi şekilde devam etmeye karar verdi. Kocası, karısında yetenek görmediği için onun hobilerini onaylamıyordu. Şair genel olarak haklıydı.
Doğa, Mendeleev-Blok'u oyunculuk yeteneğiyle ödüllendirmedi. Lyubov Dmitrievna, yetenek eksikliğini sürekli kendi üzerinde çalışarak telafi etti. 1908 kışında, Kafkasya'da turneye çıktığı Vsevolod Emilievich Meirhold'un grubuna katıldı.
Bu sırada oyunculardan biriyle ilişkisi başladı. Mendeleev-Blok ihanetini kocasından saklamadı. İlişki oldukça çabuk sona erdi ve sonuç Lyubov Dmitrievna'nın hamileliği oldu.
Ağustos ayında St. Petersburg'a yaptığı turdan kocasının yanına döndü. Sadece ihaneti affetmekle kalmadı, aynı zamanda doğmamış çocuğu kendisininmiş gibi kabul etmeyi de kabul etti. Ne yazık ki babalık sevincini tam anlamıyla deneyimlemeye mahkum değildi.
Mendeleeva'nın Şubat 1909'da doğan oğlu Blok yalnızca sekiz gün yaşadı. Blok, ağustos ayında eşinin turdan dönmesinden önce şunu yazdı:
"O, daha önce olduğu gibi istiyordu..." şiiri. Şairin yaşam durumu dolaylı olarak ona yansımıştır.
Eserde yaşam sırasında ölüm teması hakimdir. Sevgili lirik kahramana gelir. Zaten ilk satırdan itibaren ayrılıkların ve toplantıların onlar için sıradan olduğu açık.
Karakterlerin ilişkileri daireler çizerek hareket ediyor gibi görünüyor. Bir kadın kahramanı ziyaret eder, onu diriltmeye, nefesini onun bitkin bedenine solumaya çalışır. Blok'un şarkı sözlerinde "nefes" genellikle göksel-ilahi dünyanın manevi-yaşam ilkesinin bir sembolü olarak hareket eder ve bu, söz konusu metinde de görülebilir.
Sevgili hanımefendi çok geç döndü. Sevgisiz varoluşun yarattığı eziyet, lirik kahramanın ruhsal ölümünün nedeni oldu. Artık ona duygularını anlatamaz, elini uzatamaz: “Dünyevi mutluluk gecikti…”. Yaşam sırasındaki ölüm durumu, karakterlerin ilişkilerini başka bir boyuta taşıdı:
Ve aramızda artık hiçbir şey yoktu
Söz yok, mutluluk yok, suç yok.
Kahraman, ruhsal ölümün yakında fiziksel ölümün takip edeceğine dair bir önseziye sahiptir: "Sonunda ölümcül derecede hastayım...". Bunu aşırı trajedi ve acıma olmadan ifade ediyor. Üstelik şairin kullandığı “nihayet” sözcüğü dizeye gündelik bir dil kazandırıyor. Lirik kahraman dünyevi varlığının sonundan korkmuyor.
Gözlerine bakan sonsuzluk, kalbine huzur veriyordu.
İngilizce: Vikipedi siteyi daha güvenli hale getiriyor. Gelecekte Wikipedia'ya bağlanamayacak eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Lütfen cihazınızı güncelleyin veya BT yöneticinizle iletişime geçin.
中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器,请更新IT ）。
İspanyol: Vikipedi daha güvenli bir sitedir. Bu, gelecekte Vikipedi'ye bağlanamayacak bir web gezgini olarak kullanılıyor. Cihazınızı kullanın veya yöneticinizle iletişime geçin. Daha fazlası, İngilizce olarak daha büyük ve daha fazla teknik gerçekleştirmeyi içeriyor.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
Fransızca: Vikipedi sitenin güvenliğini artırır. Vikipedi'ye bağlandıktan sonra eski bir web gezintisi kullanabilirsiniz. Günlük cihazınıza yardım edin veya yöneticinizin bu konuda bilgilendirilmesi için iletişime geçin. Ek bilgiler, teknikler ve İngilizce olarak mevcuttur.
日本語: ???? IT'nin bu konuda bir fikri var mı?
Almanca: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Başka bir Web tarayıcısı kullanarak Vikipedi'ye başka bir erişim sağlayamazsınız. Cihazda güncel bilgiler veya BT Yöneticisi olarak tanımlanmış bir özellik var. Ausführlichere (ve teknik ayrıntılar) Hinweise, İngilizce Sprache'de Du unten'i buluyor.
İtalyan: Vikipedi güvenli bir şekilde saklanıyor. Gelecekte Vikipedi'ye bağlanmak için bir web tarayıcısı kullanmaya devam edin. Lütfen, bilgisayarınızı kullanın veya bilgi işlem yöneticisiyle iletişime geçin. Basta daha fazla bilgi, İngilizcede daha ayrıntılı ve teknik olarak kullanılabilir.
Macar: Vikipedi'de Biztonságosabb var. Bir böngésző, amit használsz, ne lesz képes kapcsolódni a jövőben. Modern çağın gerisinde kalan ve yenilenen parçalarda sorun var. Alább olvashatod ve részletesebb magyarázatot (engölül).
- Svenska: Wikipedia gör sidan mer saker. Vikipedi'ye ve çerçeveye göz atmak için bir web sitesine göz atabilirsiniz. BT yöneticisiyle güncelleyin veya iletişim kurun. Bunlar, uzun süredir devam eden ve teknik olarak yabancı dille ilgili olanlardır.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Tarayıcı yazılımınızın sitelerimize bağlanmak için kullandığı, özellikle TLSv1.0 ve TLSv1.1 gibi güvenli olmayan TLS protokolü sürümlerine yönelik desteği kaldırıyoruz. Buna genellikle güncel olmayan tarayıcılar veya eski Android akıllı telefonlar neden olur. Veya bağlantı güvenliğini düşüren kurumsal veya kişisel "Web Güvenliği" yazılımının müdahalesi olabilir.
Sitelerimize erişebilmek için web tarayıcınızı yükseltmeniz veya bu sorunu başka bir şekilde düzeltmeniz gerekir. Bu mesaj 1 Ocak 2020 tarihine kadar kalacaktır. Bu tarihten sonra tarayıcınız sunucularımızla bağlantı kuramayacaktır.
“Daha önce olduğu gibi istedi...” Alexander Blok
Daha önce olduğu gibi istedi
Nefesini al
Yorgun bedenime
Soğuk evime.Gökyüzü gibi üstümde duruyordu,
Ama onunla tanışamadım
Ağrıyan elini hareket ettir,
Onu özlediğimi söylemek için...Donuk gözlerle baktım
Benim için ne kadar üzülüyor,
Ve aramızda artık hiçbir şey yoktu
Söz yok, mutluluk yok, hakaret yok...Dünyevi kalp yoruldu
Ne kadar çok yıl, ne kadar çok gün...
Dünyevi mutluluk geç kaldı
Çılgın üçlünüzde!Sonunda ölümcül hastayım
Farklı nefes alıyorum, farklı bir şekilde çürüyorum,
Gün batımıyla mutlu
Ve sonsuz geceden korkmuyorum...Sonsuzluk gözlerime baktı
Kalbime huzur getirdi,
Mavi gecenin serin nemi
Heyecan ateşi taştı...
Blok’un “Daha önce olduğu gibi istedi…” şiirinin analizi
1907'de evliliği başarısız olan ve ona küçük mutluluklar getiren Lyubov Dmitrievna Mendeleeva-Blok, oyunculuk kariyerine ciddi şekilde devam etmeye karar verdi. Kocası, karısında yetenek görmediği için onun hobilerini onaylamıyordu. Şair genel olarak haklıydı. Doğa, Mendeleev-Blok'u oyunculuk yeteneğiyle ödüllendirmedi. Lyubov Dmitrievna, yetenek eksikliğini sürekli kendi üzerinde çalışarak telafi etti. 1908 kışında, Kafkasya'da turneye çıktığı Vsevolod Emilievich Meirhold'un grubuna katıldı. Bu sırada oyunculardan biriyle ilişkisi başladı. Mendeleev-Blok ihanetini kocasından saklamadı. İlişki oldukça çabuk sona erdi ve sonuç Lyubov Dmitrievna'nın hamileliği oldu. Ağustos ayında St. Petersburg'a yaptığı turdan kocasının yanına döndü. Sadece ihaneti affetmekle kalmadı, aynı zamanda doğmamış çocuğu kendisininmiş gibi kabul etmeyi de kabul etti. Ne yazık ki babalık sevincini tam anlamıyla deneyimlemeye mahkum değildi. Mendeleeva'nın Şubat 1909'da doğan oğlu Blok yalnızca sekiz gün yaşadı. Ağustos ayında eşinin turdan dönmesinden önce Blok, "Daha önce olduğu gibi istiyordu..." şiirini yazdı. Şairin yaşam durumu dolaylı olarak ona yansımıştır.
Eserde yaşam sırasında ölüm teması hakimdir. Sevgili lirik kahramana gelir. Zaten ilk satırdan itibaren ayrılıkların ve toplantıların onlar için sıradan olduğu açık. Karakterlerin ilişkileri daireler çizerek hareket ediyor gibi görünüyor. Bir kadın kahramanı ziyaret eder, onu diriltmeye, nefesini onun bitkin bedenine solumaya çalışır. Blok'un şarkı sözlerinde "nefes" genellikle göksel-ilahi dünyanın manevi-yaşam ilkesinin bir sembolü olarak hareket eder ve bu, söz konusu metinde de görülebilir. Sevgili hanımefendi çok geç döndü. Sevgisiz varoluşun yarattığı eziyet, lirik kahramanın ruhsal ölümünün nedeni oldu. Artık ona duygularını anlatamaz, elini uzatamaz: “Dünyevi mutluluk gecikti…”. Yaşam sırasındaki ölüm durumu, karakterlerin ilişkilerini başka bir boyuta taşıdı:
Ve aramızda artık hiçbir şey yoktu
Söz yok, mutluluk yok, suç yok.
Kahraman, ruhsal ölümün yakında fiziksel ölümün takip edeceğine dair bir önseziye sahiptir: "Sonunda ölümcül derecede hastayım...". Bunu aşırı trajedi ve acıma olmadan ifade ediyor. Üstelik şairin kullandığı “nihayet” sözcüğü dizeye gündelik bir dil kazandırıyor. Lirik kahraman dünyevi varlığının sonundan korkmuyor. Gözlerine bakan sonsuzluk, kalbine huzur veriyordu.
